1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Η καλή νταντά 2 00:01:57,385 --> 00:01:59,687 Ευχαριστώ πολύ. 3 00:02:02,623 --> 00:02:04,725 Όνειρα γλυκά, μπισκότα και κρέμα.. 4 00:02:04,758 --> 00:02:07,895 ...ή τέλεια μέρα, πραλίνες και φιστίκι. 5 00:02:07,928 --> 00:02:10,698 Όνειρα Γλυκά. 6 00:02:10,731 --> 00:02:13,801 Γεια σου. Ω! 7 00:02:13,834 --> 00:02:16,370 - Έφτασα λίγο εκεί. - Ήταν πολύ καλό όμως. 8 00:02:18,372 --> 00:02:19,907 Α, κοίτα. 9 00:02:19,940 --> 00:02:21,875 - Α, φίλε. - Γεια σου. 10 00:02:21,909 --> 00:02:23,444 'Τι συνέβη; Χάνεις το παγωτό σου;». 11 00:02:23,477 --> 00:02:24,578 Ναι, έτρεχα με αυτό. 12 00:02:24,612 --> 00:02:26,247 'Ηλίθιος.' 13 00:02:26,280 --> 00:02:28,316 Ναι καλά.. 14 00:02:28,349 --> 00:02:30,484 Θέλεις το δικό μου; Είναι μπισκότα και κρέμα. 15 00:02:30,518 --> 00:02:32,486 Μαξ, σου είπα 16 00:02:32,520 --> 00:02:35,289 να μην τρέχει με το παγωτό σου, έτσι δεν είναι; 17 00:02:35,323 --> 00:02:37,525 Μου έδωσε τα μπισκότα και την κρέμα της. 18 00:02:37,558 --> 00:02:39,927 Ω, λυπάμαι. Είμαι, είμαι Καλοκαίρι. 19 00:02:39,960 --> 00:02:41,495 Απλώς, είδα ότι το έριξε 20 00:02:41,529 --> 00:02:42,463 και του παγωτατζή μάλλον έχει ήδη φύγει. 21 00:02:42,496 --> 00:02:44,332 Δεν έχω αγγίξει το δικό μου, οπότε. 22 00:02:44,365 --> 00:02:45,733 «Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να το έχει. Έπρεπε να ρωτήσω». 23 00:02:45,766 --> 00:02:47,601 Εντάξει, φαντάζομαι ότι είναι μια χαρά. 24 00:02:47,635 --> 00:02:48,836 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 25 00:02:48,869 --> 00:02:50,371 Τι λέμε; 26 00:02:50,404 --> 00:02:51,872 Ευχαριστώ, Καλοκαίρι. 27 00:02:51,905 --> 00:02:53,874 Καλώς ήρθες. 28 00:03:00,481 --> 00:03:01,515 λοιπον.. 29 00:03:04,385 --> 00:03:06,454 Πρέπει να ήμασταν οι μόνοι χωρίς παιδιά εκεί πίσω. 30 00:03:06,487 --> 00:03:09,390 Χμ. 31 00:03:09,423 --> 00:03:10,491 Θα πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό. 32 00:03:10,524 --> 00:03:11,992 Ναι; 33 00:03:12,025 --> 00:03:13,527 Ναι, εννοώ, είναι... 34 00:03:13,561 --> 00:03:14,962 Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια 35 00:03:14,995 --> 00:03:18,866 και δεν είμαστε γίνεται νεότερος. 36 00:03:18,899 --> 00:03:20,801 Έλα, ξέρεις πόσο άσχημα θέλω παιδιά 37 00:03:20,834 --> 00:03:25,239 αλλά ούτε καν ξέρεις τι είδους δαχτυλίδι θέλω. 38 00:03:25,273 --> 00:03:28,742 Αν όμως κατά τύχη.. 39 00:03:28,776 --> 00:03:30,878 ...το έκανα.. 40 00:03:30,911 --> 00:03:33,347 ...μπορεί να φαίνεται κάτι τέτοιο; 41 00:03:36,417 --> 00:03:37,718 Θεέ μου! 42 00:03:40,688 --> 00:03:43,291 Summer Pratt.. 43 00:03:43,324 --> 00:03:45,626 Κάθε μέρα μαζί σου ήταν μια τέλεια μέρα. 44 00:03:45,659 --> 00:03:47,961 Ι-Εγώ, ήθελα να σε παντρευτώ από το πρώτο μας ραντεβού με παγωτό. 45 00:03:47,995 --> 00:03:49,797 Απλώς, έπρεπε απλά 46 00:03:49,830 --> 00:03:51,799 εξοικονομήστε χρήματα για αυτό. 47 00:03:53,834 --> 00:03:55,669 Θα με παντρευτείς; 48 00:03:55,703 --> 00:03:56,937 Ναί! 49 00:04:03,544 --> 00:04:05,446 Ορίστε, θα το βάλω. 50 00:04:24,665 --> 00:04:26,567 Τι; 51 00:04:26,600 --> 00:04:28,569 Θα γίνει αυτό το πράγμα περισσότερη προσοχή από εμένα τώρα; 52 00:04:28,602 --> 00:04:30,504 Δεν έπρεπε επιλεγμένα τόσο σοφά. 53 00:04:31,939 --> 00:04:33,841 Διάλεξα σοφά. 54 00:04:43,351 --> 00:04:44,818 - Γεια, περίμενε. - Τι; 55 00:04:46,687 --> 00:04:47,855 Έπιασες αυτό που είπες 56 00:04:47,888 --> 00:04:49,757 θα έπαιρνες στο φαρμακειο? 57 00:04:49,790 --> 00:04:52,693 Χμ.. Ωχ. 58 00:04:53,961 --> 00:04:56,096 ξέχασα. 59 00:04:56,129 --> 00:04:58,566 σκεφτόμουν 60 00:04:58,599 --> 00:05:00,934 ίσως εμείς απλά 61 00:05:00,968 --> 00:05:03,036 κάνω μωρό; 62 00:05:03,070 --> 00:05:06,907 Όχι, δεν πάω να δείξουμε στον γάμο μας. 63 00:05:06,940 --> 00:05:09,777 Είμαι εντάξει με λίγο «Είμαι παραδοσιακός» που και που 64 00:05:09,810 --> 00:05:13,647 αλλά τραβώ μια γραμμή σε φορέματα εγκυμοσύνης. 65 00:05:13,681 --> 00:05:14,715 Καλώς. 66 00:05:14,748 --> 00:05:17,818 Εντάξει, τότε θα το κάνουμε 67 00:05:17,851 --> 00:05:19,319 παίξτε το με ασφάλεια. 68 00:05:27,661 --> 00:05:28,996 Ορίστε. 69 00:05:30,564 --> 00:05:32,433 - Τα λέμε την Παρασκευή; - Ναι. 70 00:05:34,034 --> 00:05:35,569 Σ'αγαπώ, σύζυγο. 71 00:05:35,603 --> 00:05:37,070 Ναι. 72 00:05:37,104 --> 00:05:40,107 Μου λείπεις ήδη, και σε αγαπώ. 73 00:05:40,140 --> 00:05:41,609 - Στείλτε μου μήνυμα όταν προσγειωθείτε. - Ναι. 74 00:05:41,642 --> 00:05:42,943 Καλά. 75 00:06:12,139 --> 00:06:14,074 Κλιντ, το ακούς αυτό; 76 00:08:04,051 --> 00:08:05,619 - Γεια! - Γεια! 77 00:08:05,653 --> 00:08:08,121 - Γεια! - Γεια σου! Καλωσόρισμα. 78 00:08:08,155 --> 00:08:09,957 Α, πρέπει να είσαι Καλοκαίρι! 79 00:08:09,990 --> 00:08:13,861 Ε, είναι τόσο ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 80 00:08:13,894 --> 00:08:17,264 Καλοκαίρι, αυτό είναι το αφεντικό μου Ο Τράβις Γουόλς και η σύζυγός του Λίλι. 81 00:08:17,297 --> 00:08:20,100 - Τέτοια ευχαρίστηση. - Δεν θα μπεις; 82 00:08:24,738 --> 00:08:26,840 Εκπληξη! 83 00:08:26,874 --> 00:08:28,876 'Εκπληξη!' 84 00:08:28,909 --> 00:08:30,243 Θεέ μου! 85 00:08:30,277 --> 00:08:32,780 - Είναι το πάρτι των αρραβώνων μας. - Τι; 86 00:08:32,813 --> 00:08:34,181 Τώρα, παιδιά χρειάζεστε ποτά 87 00:08:34,214 --> 00:08:37,184 και χρειαζόμαστε μουσική, ναι; 88 00:08:39,653 --> 00:08:41,054 - Γεια σου, Καλοκαίρι, έκπληξη. - Γεια. 89 00:08:41,088 --> 00:08:43,256 - Ω, γεια. - Με καταλάβατε πραγματικά. 90 00:08:43,290 --> 00:08:44,725 - Γεια σου, συγχαρητήρια. - Γεια, Μόνικα. 91 00:08:44,758 --> 00:08:47,595 - Εντάξει, πού είναι όλα τα αυτοκίνητα; - Παρκαδόρος. 92 00:08:47,628 --> 00:08:49,630 Δεν μπορούσαμε να σας κάνουμε να μαντέψετε ήμασταν καθόλου καλά. 93 00:08:49,663 --> 00:08:50,631 Ω. 94 00:08:55,002 --> 00:08:55,969 Εκπληκτική επιτυχία. 95 00:09:01,308 --> 00:09:03,276 Ούτε ένας άντρας, ούτε ένας. 96 00:09:03,310 --> 00:09:04,878 Γεια, συγχαρητήρια. 97 00:09:04,912 --> 00:09:06,146 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα και τον Κλιντ. 98 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 99 00:09:11,619 --> 00:09:13,020 Πόσοι από αυτούς τους ανθρώπους ξέρεις καν; 100 00:09:13,053 --> 00:09:14,755 Κανένας. 101 00:09:14,788 --> 00:09:17,057 Έχει μόνο στην εταιρεία για ένα μήνα. 102 00:09:17,090 --> 00:09:19,359 Ξέρεις, προφανώς οι Ουαλοί γνωρίζουν μερικά 103 00:09:19,392 --> 00:09:21,929 πολύ σημαντικούς πολιτικούς. 104 00:09:21,962 --> 00:09:23,697 Ω, ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί 105 00:09:23,731 --> 00:09:24,698 καλέστε τους όλους στο γάμο σας. 106 00:09:24,732 --> 00:09:25,799 Θεέ μου. 107 00:09:25,833 --> 00:09:27,367 Έχετε διαλέξει ακόμα ραντεβού; 108 00:09:27,400 --> 00:09:30,370 Α, προσπαθούμε ακόμα να βρούμε ένα πρόγραμμα. 109 00:09:30,403 --> 00:09:32,773 Είναι πραγματικά σκληρό, τουλάχιστον μέχρι το καλοκαίρι. 110 00:09:32,806 --> 00:09:34,742 Είναι στο Σακραμέντο κάθε εβδομάδα. 111 00:09:34,775 --> 00:09:38,746 - Ωχ! Καλοκαιρινός καλοκαιρινός γάμος. - Ορκίζομαι! 112 00:09:38,779 --> 00:09:40,313 Αν τον αγαπούν πραγματικά, μπορούν να βρουν έναν τρόπο 113 00:09:40,347 --> 00:09:41,715 να τον κρατήσω εδώ κάτω. 114 00:09:41,749 --> 00:09:43,617 Ναι, σωστά; Το γραφείο του Τράβις είναι εδώ. 115 00:09:43,651 --> 00:09:46,620 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το εξετάσουμε. 116 00:09:46,654 --> 00:09:49,022 Αλλά, εμ, δεν ξέρω, Ο Κλιντ δεν θέλει να το πιέσει. 117 00:09:49,056 --> 00:09:52,793 Μόλις πήρε ένα μεγάλο μπόνους, και μετά αυτό προφανώς. 118 00:09:52,826 --> 00:09:54,728 Που νομίζεις όλα τους τα χρήματα προέρχονται από; 119 00:09:54,762 --> 00:09:56,029 Θέλω να πω, είναι πολύ νέοι 120 00:09:56,063 --> 00:09:57,931 και αυτό είναι ένα πολύ ωραίο σπίτι. 121 00:09:57,965 --> 00:09:59,733 «Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα σπίτι σαν αυτό στο Λος Άντζελες 122 00:09:59,767 --> 00:10:00,801 «ακόμα και με μισθό γιατρού». 123 00:10:00,834 --> 00:10:01,969 Α, δεν ξέρω. 124 00:10:02,002 --> 00:10:04,171 Ίσως προέρχονται από χρήματα. 125 00:10:04,204 --> 00:10:05,773 Όχι αυτή. 126 00:10:05,806 --> 00:10:07,808 Βλέπεις τον τρόπο κουβαλάει τον εαυτό της; 127 00:10:07,841 --> 00:10:09,977 Αυτό έχει γίνει πρόβα. 128 00:10:10,010 --> 00:10:11,712 Εντάξει, καλά, ίσως παντρεύτηκε σε αυτό. 129 00:10:11,745 --> 00:10:12,946 Είναι τα λεφτά της οικογένειάς του ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 130 00:10:12,980 --> 00:10:14,982 - Γιατί σε νοιάζει; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 131 00:10:15,015 --> 00:10:16,884 Απλώς, ξέρεις, τον αρραβωνιαστικό σου 132 00:10:16,917 --> 00:10:18,385 ασκεί πιέσεις για το συμφέρον τους. 133 00:10:18,418 --> 00:10:21,288 Μη σε νοιάζει ποια είναι τα συμφέροντά τους; 134 00:10:21,321 --> 00:10:23,390 Παρακολουθείτε πάρα πολλά αστυνομικά δράματα. 135 00:10:32,700 --> 00:10:35,936 Ω, κυρίες! Περισσότερη σαμπάνια; 136 00:10:35,969 --> 00:10:39,006 Α, μακάρι. Μοιάζει με του Κλιντ ήδη τρεις Σκωτσέζοι. 137 00:10:39,039 --> 00:10:40,708 Κάποιος πρέπει να μας πάρει σπίτι σε ένα κομμάτι. 138 00:10:40,741 --> 00:10:42,375 - Α, μπου. - Δύο είναι το όριο μου. 139 00:10:42,409 --> 00:10:44,177 Πρέπει να δουλέψω το πρωί. 140 00:10:44,211 --> 00:10:45,713 Μια χαρά, μια χαρά. 141 00:10:45,746 --> 00:10:47,314 Μπορώ να με ενδιαφέρει εσύ σε έναν εσπρέσο 142 00:10:47,347 --> 00:10:49,282 ή ίσως ένας καπουτσίνο; 143 00:10:49,316 --> 00:10:52,152 - Α, θα ήταν φοβερό. - Εντάξει, τέλεια. 144 00:10:52,185 --> 00:10:55,355 Ο Κλιντ δεν μου το είπε έχεις μια κόρη. 145 00:10:55,388 --> 00:10:57,124 λυπάμαι; 146 00:10:57,157 --> 00:10:58,892 Μόλις είδα ένα κοριτσάκι 147 00:10:58,926 --> 00:11:00,427 εκεί έξω στο παράθυρο. 148 00:11:02,162 --> 00:11:04,765 Α, αυτό, ναι, αυτό είναι το αγγελούδι μας η Σόφι. 149 00:11:04,798 --> 00:11:08,201 Είναι δέκα, και δεν είναι υποτίθεται ότι είναι ξύπνιος. 150 00:11:08,235 --> 00:11:10,037 Ω, αυτό είναι πολύ κακό, είναι τόσο χαριτωμένη. 151 00:11:10,070 --> 00:11:11,238 Θα ήταν ωραίο να την έχω γνωρίσει. 152 00:11:11,271 --> 00:11:14,041 Χμ, είμαι σίγουρος ότι κάποια μέρα θα το κάνεις. 153 00:11:14,074 --> 00:11:16,043 Έχεις ένα παιδί, και μοιάζεις έτσι; 154 00:11:16,076 --> 00:11:17,210 Α, ευχαριστώ. 155 00:11:17,244 --> 00:11:18,946 Δεν ήταν εύκολο να επιστρέψω. 156 00:11:18,979 --> 00:11:20,147 Επιτρέψτε μου να σας πω. 157 00:11:22,149 --> 00:11:24,785 Α, Καλοκαίρι.. 158 00:11:24,818 --> 00:11:26,253 Το καλοκαίρι ανυπομονεί να κάνει παιδιά. 159 00:11:28,355 --> 00:11:30,858 Δουλεύω μαζί τους 24/7, για να μπορώ. 160 00:11:30,891 --> 00:11:34,127 -Τι κάνεις με τα παιδιά; - Είμαι παιδίατρος. 161 00:11:34,161 --> 00:11:37,230 Είσθε; Ω, αυτό είναι υπέροχο. 162 00:11:37,264 --> 00:11:38,799 Η Sophie θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα, και θα ήταν υπέροχο 163 00:11:38,832 --> 00:11:40,333 να έχουμε κάποιον που ήδη γνωρίζουμε. 164 00:11:40,367 --> 00:11:42,102 Δεν έχετε ήδη ένα; 165 00:11:42,135 --> 00:11:45,238 Ο τελευταίος της παιδίατρος πήγε στη Νέα Υόρκη, έτσι. 166 00:11:45,272 --> 00:11:46,974 - Θα ήθελα πολύ να πάρω την κάρτα σου. - Σίγουρα. 167 00:11:47,007 --> 00:11:48,008 Υπάρχουν τόσο λίγοι άνθρωποι 168 00:11:48,041 --> 00:11:49,810 μπορείτε να εμπιστευτείτε το παιδί σας. 169 00:11:51,211 --> 00:11:54,381 -Είσαι καλά; - Ναι, ε.. 170 00:11:54,414 --> 00:11:56,750 Είναι η σαμπάνια. Έχετε μια τουαλέτα που μπορώ να χρησιμοποιήσω; 171 00:12:06,927 --> 00:12:07,928 Ω. 172 00:12:09,963 --> 00:12:13,100 Εκεί είναι! 173 00:12:13,133 --> 00:12:15,435 Λοιπόν, μου λέει η Μόνικα είσαι διακοσμητής; 174 00:12:15,468 --> 00:12:16,870 Έχω ένα καθιστικό 175 00:12:16,904 --> 00:12:18,839 που θα μπορούσε εντελώς χρησιμοποιήστε το ταλέντο σας. 176 00:12:18,872 --> 00:12:20,808 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό. Θα μου άρεσε αυτό. 177 00:12:20,841 --> 00:12:23,143 - Α, θα ήταν υπέροχο. - Ναι. 178 00:12:23,176 --> 00:12:24,912 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια. 179 00:12:24,945 --> 00:12:26,379 Γεια, νιώθεις καλά; 180 00:12:26,413 --> 00:12:27,915 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαι. 181 00:12:27,948 --> 00:12:31,351 Ωχ, πάρα πολλή σαμπάνια; 182 00:12:31,384 --> 00:12:33,053 Όχι ε.. 183 00:12:33,086 --> 00:12:35,455 Απλώς, δεν ξέρω. 184 00:12:35,488 --> 00:12:37,224 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να ξαπλώσω. 185 00:12:37,257 --> 00:12:40,227 Όχι, υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 186 00:12:40,260 --> 00:12:43,330 Έχω παυσίπονα, οτιδήποτε σας αρέσει. 187 00:12:43,363 --> 00:12:45,398 Ίσως θα έπρεπε απλώς πείτε το μια νύχτα. 188 00:12:45,432 --> 00:12:48,001 Ναι, λυπάμαι πολύ, σας ευχαριστώ πολύ παιδιά. 189 00:12:48,035 --> 00:12:49,803 Παιδιά είστε τόσο.. 190 00:12:49,837 --> 00:12:51,571 Αυτό ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 191 00:12:51,604 --> 00:12:56,109 - Αφήστε μας να σας δείξουμε. - Ω, ευχαριστώ. 192 00:12:56,143 --> 00:12:57,410 - Παυσίπονα; - Τι; 193 00:12:57,444 --> 00:12:59,847 Απλώς έδειχνα τη φιλοξενία τους. 194 00:13:22,402 --> 00:13:24,171 Ο Κλιντ! 195 00:13:24,204 --> 00:13:25,505 Ο Κλιντ! 196 00:13:28,108 --> 00:13:30,810 Ναι, πες τους να με καλέσει πίσω. 197 00:13:44,958 --> 00:13:48,261 Τι είπε λοιπόν ο Δρ Μόναχαν; 198 00:13:48,295 --> 00:13:51,331 Είπε ότι η αποβολή ήταν λόγω χαμηλών επιπέδων προγεστερόνης. 199 00:13:51,364 --> 00:13:53,633 Δεν ήξερα καν Ήμουν πέντε εβδομάδων έγκυος. 200 00:13:53,666 --> 00:13:55,335 Πώς γίνεται αυτό; 201 00:13:55,368 --> 00:13:58,638 Συμβαίνουν αυτά περισσότερα από όσα ξέρεις. 202 00:13:58,671 --> 00:14:00,507 Κοίτα, μετά το γάμο σου, μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά. 203 00:14:00,540 --> 00:14:03,176 Έχω κάτι που λέγεται πολυκυστικό νεφρό. 204 00:14:04,177 --> 00:14:06,880 Γι' αυτό απέβαλα. 205 00:14:06,914 --> 00:14:09,349 Σημαίνει ότι μπορεί και ποτέ μπορώ να κάνω παιδιά, σωστά; 206 00:14:09,382 --> 00:14:11,284 Έχω διαβάσει για αυτό, και αυτό λέει, Μόνικα. 207 00:14:11,318 --> 00:14:13,086 Ξέρεις, Καλοκαίρι, μόνο και μόνο επειδή έχετε ορμονική ανισορροπία 208 00:14:13,120 --> 00:14:15,055 δεν σημαίνει δεν μπορείς να κάνεις παιδιά. 209 00:14:17,257 --> 00:14:19,526 Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία ότι μπορεί να σημαίνει αυτό, σωστά; 210 00:14:19,559 --> 00:14:21,895 εννοώ, έχουν φάρμακα που μπορείτε να πάρετε 211 00:14:21,929 --> 00:14:24,264 όταν είσαι έτοιμος. 212 00:14:24,297 --> 00:14:26,599 Τι γίνεται αν δεν λειτουργούν; Κι αν δεν μπορώ; 213 00:14:26,633 --> 00:14:29,036 Λοιπόν, τότε έχετε πολλές άλλες επιλογές. 214 00:14:30,570 --> 00:14:32,505 Θα μπορούσα να σου κλέψω ένα. 215 00:14:36,176 --> 00:14:37,911 Θα γίνεις υπέροχη μαμά 216 00:14:37,945 --> 00:14:39,212 το ξερεις αυτο 217 00:15:03,270 --> 00:15:05,138 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 218 00:15:09,476 --> 00:15:11,478 Όχι. 219 00:15:11,511 --> 00:15:14,214 Είμαι εντάξει. 220 00:15:14,247 --> 00:15:16,383 Έλα, έλα εδώ. 221 00:15:26,393 --> 00:15:28,528 - Γεια σου. - Χμ. 222 00:15:30,263 --> 00:15:32,065 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 223 00:16:49,409 --> 00:16:51,244 Αλλά δεν είμαι πια έγκυος. 224 00:16:51,278 --> 00:16:53,380 Λοιπόν γιατί, γιατί να έχω ονειρεύεται ότι είμαι; 225 00:16:53,413 --> 00:16:56,583 Νομίζω ότι το όνειρό σου αφορά περισσότερο 226 00:16:56,616 --> 00:16:58,118 δεν μπορείς να φτάσεις στον εαυτό σου 227 00:16:58,151 --> 00:16:59,719 στην άλλη πλευρά. 228 00:16:59,752 --> 00:17:01,621 Μου βγάζει νόημα. 229 00:17:01,654 --> 00:17:03,490 Είναι τα συναισθήματά σου για την αποβολή. 230 00:17:04,491 --> 00:17:06,293 Ναι, ίσως. 231 00:17:06,326 --> 00:17:09,028 Ίσως είναι το υποσυνείδητό μου λέγοντάς μου πώς είναι. 232 00:17:10,530 --> 00:17:12,732 Έχοντας εφιάλτες μετά από αποβολή.. 233 00:17:12,765 --> 00:17:15,168 Εννοώ, ακόμη και κατά τη διάρκεια μιας εγκυμοσύνης, αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. 234 00:17:15,202 --> 00:17:16,403 Ναι; 235 00:17:18,738 --> 00:17:20,540 Σας ευχαριστώ. 236 00:17:20,573 --> 00:17:23,376 Γεια, Νες. 237 00:17:23,410 --> 00:17:25,312 Θα συναντήσω τρελά παιδιά. 238 00:17:25,345 --> 00:17:27,314 -Πώς έρχεται; - 'Ω, δεν έχεις ιδέα.' 239 00:17:27,347 --> 00:17:28,581 'Καλοκαίρι;' 240 00:17:28,615 --> 00:17:30,217 Lily, γεια. 241 00:17:30,250 --> 00:17:32,619 Θεέ μου, είναι τόσο ωραίο να σε ξαναδώ. 242 00:17:32,652 --> 00:17:34,221 Μουά, μουά. 243 00:17:34,254 --> 00:17:35,755 - Και Μόνικα. - Γεια σου. 244 00:17:35,788 --> 00:17:37,390 Μουά, μουά! 245 00:17:37,424 --> 00:17:39,859 - Ή να πω "Δόκτωρ Θορν;" - Ω. 246 00:17:39,892 --> 00:17:42,429 'Και αυτό πρέπει να είναι..' 247 00:17:42,462 --> 00:17:44,331 - Ω, Σόφι, κόρη μου. - Σοφία. 248 00:17:44,364 --> 00:17:47,367 - Η κόρη μας, Σόφι. - Γεια. Τι κάνετε; 249 00:17:47,400 --> 00:17:49,436 - Α! - Ω, Ιησού. 250 00:17:52,605 --> 00:17:53,740 Συγνώμη. 251 00:17:58,178 --> 00:18:00,280 Σου αρέσει το σταυρόλεξο και παζλ, ε; 252 00:18:01,881 --> 00:18:04,151 Σας ευχαριστώ. 253 00:18:04,184 --> 00:18:06,253 Πώς έγινε αυτό το χέρι σου, μικρή κυρία; 254 00:18:06,286 --> 00:18:07,687 «Α, αυτό είναι στην πραγματικότητα γιατί είμαστε εδώ». 255 00:18:07,720 --> 00:18:09,256 Έχει ένα άσχημο μικρό κόψιμο 256 00:18:09,289 --> 00:18:11,224 και ήλπιζα θα μπορούσες να ρίξεις μια ματιά. 257 00:18:11,258 --> 00:18:13,326 - Ναι, σίγουρα. Ελάτε πίσω. - Τέλεια. 258 00:18:13,360 --> 00:18:14,627 Θα φύγω από εδώ. Θα τα πούμε αργότερα. 259 00:18:14,661 --> 00:18:17,364 Χάρηκα που σε γνώρισα. 260 00:18:17,397 --> 00:18:18,765 Γιατί όχι απλά μείνω για λίγο; 261 00:18:18,798 --> 00:18:21,701 Νομίζω ότι σου αρέσεις στη Σόφι. 262 00:18:21,734 --> 00:18:23,836 - Εντάξει. - Χμ, έλα. 263 00:18:25,405 --> 00:18:27,340 - Έλα. - Πώς έγινε αυτό; 264 00:18:27,374 --> 00:18:29,576 Ήταν ένα μαχαίρι για μπριζόλα, νομίζω. 265 00:18:29,609 --> 00:18:32,145 Με βοηθούσε με τα πιάτα και αυτή απλά.. 266 00:18:32,179 --> 00:18:33,780 ... της έσπρωξε τα χέρια, κατευθείαν στα σαπουνάκια. 267 00:18:33,813 --> 00:18:35,315 Ωχ. 268 00:18:36,483 --> 00:18:38,185 Είσαι στρατιώτης. 269 00:18:38,218 --> 00:18:40,253 «Δεν πονάει αυτό;» 270 00:18:40,287 --> 00:18:42,255 «Ω, έλα». 271 00:18:42,289 --> 00:18:43,656 Είναι πολεμίστρια, σωστά; 272 00:18:43,690 --> 00:18:46,159 Δεν είσαι, Σόφι; 273 00:18:46,193 --> 00:18:47,727 Αυτό το δωμάτιο είναι απλά αξιολάτρευτο. 274 00:18:47,760 --> 00:18:48,928 Το έκανες μόνος σου; 275 00:18:48,961 --> 00:18:50,697 Όχι, αυτό είναι όλο το καλοκαίρι. 276 00:18:50,730 --> 00:18:53,500 «Το ήξερα. Ήξερα ότι ήσουν καλός ». 277 00:18:53,533 --> 00:18:55,368 Ξέρετε, η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει στο καθιστικό. 278 00:18:55,402 --> 00:18:57,304 Ω, ευχαριστώ. Καλά. 279 00:19:02,875 --> 00:19:04,844 Ευχαριστώ πολύ Μόνικα. 280 00:19:04,877 --> 00:19:06,246 Είναι ωραίο να γνωρίζεις την επόμενη φορά αν η Σοφί αρρωστήσει 281 00:19:06,279 --> 00:19:07,780 ξέρουμε ακριβώς πού να έρθουμε. 282 00:19:07,814 --> 00:19:10,283 Ναι, και αν θέλεις τα ιατρικά της αρχεία 283 00:19:10,317 --> 00:19:12,352 με φαξ από το παλιό μέρος 284 00:19:12,385 --> 00:19:14,687 απλά ενημερώστε μας, θα τους πάρουμε τηλέφωνο. 285 00:19:14,721 --> 00:19:16,289 Δικαίωμα. Ναι, φυσικά. 286 00:19:16,323 --> 00:19:18,591 Θα προσπαθήσω να θυμηθώ να το κάνω. 287 00:19:18,625 --> 00:19:20,460 'Εμ, και, Θα στείλω τα στοιχεία του ασκούμενου.' 288 00:19:20,493 --> 00:19:21,828 Μμ-χμμ. 289 00:19:21,861 --> 00:19:22,829 «Ή μπορείς απλά χρεώστε μας απευθείας». 290 00:19:22,862 --> 00:19:25,232 - Εντάξει. - Εντάξει! 291 00:19:25,265 --> 00:19:26,866 Εντάξει, Σοφ.. 292 00:19:26,899 --> 00:19:28,701 Ας φύγουμε από εδώ. Χε χε. 293 00:19:30,603 --> 00:19:32,372 - Α, αχ, Λίλι. - Χμμ; 294 00:19:32,405 --> 00:19:34,507 Πότε θα σαν εμένα να έρθω; 295 00:19:34,541 --> 00:19:35,575 - Τι θα λέγατε για αύριο; - 'Εντάξει.' 296 00:19:35,608 --> 00:19:37,377 - Εντάξει. - "Αντίο, Σόφι." 297 00:19:40,480 --> 00:19:41,814 Καλά. Τα λέμε. 298 00:20:02,469 --> 00:20:03,703 Γειά σου. Ω. 299 00:20:05,405 --> 00:20:06,706 Γειά σου; 300 00:20:08,941 --> 00:20:10,410 Γειά σου; 301 00:20:12,379 --> 00:20:13,613 Γειά σου; 302 00:20:18,551 --> 00:20:19,719 Κρίνος; 303 00:20:29,028 --> 00:20:30,397 Κρίνος; 304 00:20:59,091 --> 00:21:01,294 Ω! Θεέ μου! 305 00:21:01,328 --> 00:21:03,496 Ω, Σόφι. 306 00:21:03,530 --> 00:21:04,697 Α, με τρόμαξες. 307 00:21:04,731 --> 00:21:06,566 Σοφία; 308 00:21:06,599 --> 00:21:07,967 - Τι έκανες; - Όχι τίποτα. 309 00:21:08,000 --> 00:21:09,769 Είναι μια χαρά, ήμουν απλά, Ήμουν, ε.. 310 00:21:09,802 --> 00:21:11,638 Μόλις το είδα εδώ. 311 00:21:11,671 --> 00:21:13,673 Ω, ρε, λυπάμαι πολύ. 312 00:21:13,706 --> 00:21:16,576 Αυτά είναι τα σεντόνια της Σόφι χθες που κόπηκε. 313 00:21:16,609 --> 00:21:19,579 Χμ, αγάπη μου, σου είπα για να τα βάλεις στο εμπόδιο. 314 00:21:19,612 --> 00:21:21,748 Είναι πάτωμα κουζίνας το εμπόδιο, ε; 315 00:21:24,984 --> 00:21:26,553 «Έχει αυτό το περίεργο πράγμα» 316 00:21:26,586 --> 00:21:28,488 όπου έρχεται συνέχεια στην κουζίνα. 317 00:21:28,521 --> 00:21:29,789 Καμία ιδέα γιατί. 318 00:21:32,992 --> 00:21:36,896 Λοιπόν, μου λέει ο άντρας μου Έχω τρομερό γούστο. 319 00:21:36,929 --> 00:21:39,065 Πες μου, τι σε εμπνέει; 320 00:21:39,098 --> 00:21:41,634 Λοιπόν, μπορώ να αφηγηθώ μερικά ιδέες από εσάς και ξεκινήστε από εκεί. 321 00:21:41,668 --> 00:21:43,670 Σε πειράζει να βγάλω μερικές φωτογραφίες και πρώτα μετρήσεις; 322 00:21:43,703 --> 00:21:45,338 Με κάθε τρόπο. 323 00:21:45,372 --> 00:21:46,773 Ω, με συγχωρείτε. 324 00:21:49,642 --> 00:21:51,043 - Είναι ο Τράβις. Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 325 00:21:51,978 --> 00:21:53,513 Γεια, γλυκιά μου. 326 00:21:59,018 --> 00:22:00,520 Ω! 327 00:22:00,553 --> 00:22:02,589 Γεια σου, Σόφι. 328 00:22:02,622 --> 00:22:05,358 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 329 00:22:06,759 --> 00:22:09,496 Εδώ. Πάρε αυτό. 330 00:22:09,529 --> 00:22:11,030 Στην άκρη του τοίχου. 331 00:22:11,964 --> 00:22:14,867 Μμμ. 332 00:22:14,901 --> 00:22:16,068 Eight-O-One, τέλειο. 333 00:22:16,102 --> 00:22:18,705 Απλά αφήστε. Αναδιπλώνεται ξανά. 334 00:22:18,738 --> 00:22:20,440 Υπέροχο, ευχαριστώ. 335 00:22:21,874 --> 00:22:23,376 Ουφ! 336 00:22:23,410 --> 00:22:25,044 Η Sophie εδώ αποφάσισε να με βοηθήσει. 337 00:22:25,077 --> 00:22:26,879 Ω, τι χαριτωμένο. 338 00:22:26,913 --> 00:22:29,782 Γεια, νιώθω απαίσια που ρωτάω, αλλά η νταντά μας τα παράτησε 339 00:22:29,816 --> 00:22:31,451 απροσδόκητα την περασμένη εβδομάδα, και.. 340 00:22:31,484 --> 00:22:33,019 ...προσπαθούσαμε να βρούμε μια αντικατάσταση. 341 00:22:33,052 --> 00:22:34,887 Αλλά με όλα συμβαίνει στην εταιρεία 342 00:22:34,921 --> 00:22:36,423 Έχω βοηθήσει με διαβούλευση, οπότε είναι απλά... 343 00:22:36,456 --> 00:22:39,058 Ναι, μπορώ, μπορώ παρακολουθήστε τη Sophie σήμερα. 344 00:22:39,091 --> 00:22:40,527 Με όλα όσα έχετε κάνει, είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 345 00:22:40,560 --> 00:22:41,961 - Σοβαρά; - Ναι. 346 00:22:41,994 --> 00:22:44,030 - Α, ευχαριστώ. Είσαι σίγουρος; - Ναι. 347 00:22:44,063 --> 00:22:45,832 Με την προϋπόθεση ότι είναι εντάξει με.. 348 00:22:48,601 --> 00:22:50,136 Αχ! Είναι απλά ντροπαλή. 349 00:22:50,169 --> 00:22:52,472 Αλλά μπορώ να πω ότι της αρέσεις. 350 00:22:52,505 --> 00:22:56,743 Και ανάμεσα σε μένα και σε σένα, δεν της αρέσουν πραγματικά οι άνθρωποι. 351 00:22:57,877 --> 00:22:59,479 Ναι. 352 00:22:59,512 --> 00:23:00,547 - Μπορώ να σε ξεναγήσω, γρήγορα; - Εντάξει. 353 00:23:00,580 --> 00:23:01,514 - Εντάξει. - Ναι. 354 00:23:04,884 --> 00:23:06,853 Λοιπόν, αυτή είναι η μελέτη του Travis. 355 00:23:06,886 --> 00:23:09,689 Έχουμε ένα ξενώνα, και το μπάνιο εδώ. 356 00:23:09,722 --> 00:23:12,425 Και, μετά, στο τέλος του διαδρόμου είναι.. 357 00:23:12,459 --> 00:23:13,660 ...Το δωμάτιο της Σόφι. 358 00:23:13,693 --> 00:23:15,628 Εντάξει, ωραία. 359 00:23:21,000 --> 00:23:23,570 Λοιπόν, μάλλον θα το κάνει κρατιέται στο δωμάτιό της 360 00:23:23,603 --> 00:23:25,905 όλη την ώρα, αλλά αν δώσει έχεις πρόβλημα, θα με πάρεις τηλέφωνο; 361 00:23:25,938 --> 00:23:27,540 Ω, ναι, είμαι σίγουρος θα είμαστε καλά. 362 00:23:27,574 --> 00:23:29,442 - Φαίνεται τόσο γλυκιά. - Ναι. 363 00:23:29,476 --> 00:23:32,178 Ναι, είναι ξεχωριστή. 364 00:23:32,211 --> 00:23:34,146 Τέλος πάντων, στείλε μου μήνυμα αν έχεις κανένα πρόβλημα, εντάξει; 365 00:23:34,180 --> 00:23:35,515 Μουά, μουά! 366 00:23:35,548 --> 00:23:36,916 Σας ευχαριστώ. 367 00:23:46,025 --> 00:23:48,795 «Είπα ότι τη λένε Σάμερ». 368 00:23:48,828 --> 00:23:51,998 «Μα γιατί είναι εδώ;» 369 00:23:52,031 --> 00:23:54,667 «Νομίζω ότι θα είναι η νέα μας νταντά». 370 00:23:54,701 --> 00:23:56,202 «Φαίνεται ωραία». 371 00:23:58,037 --> 00:24:00,206 «Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορούν να την εμπιστευτούν;». 372 00:24:00,239 --> 00:24:02,675 «Θα μπορούσε να είναι απλά όπως οι άλλοι». 373 00:24:16,188 --> 00:24:18,591 Με ποιον μιλούσες; 374 00:24:18,625 --> 00:24:20,527 Έχεις φίλο; 375 00:24:21,260 --> 00:24:23,896 Χα! βλέπω. 376 00:24:23,930 --> 00:24:26,032 Παίζουμε κρυφτό; 377 00:24:26,065 --> 00:24:28,167 Στοίχημα ότι ξέρω που μπορώ να τη βρω. 378 00:24:34,140 --> 00:24:35,642 Γιούχα! 379 00:24:42,882 --> 00:24:44,751 Ω, πού βγήκε κρυφά; 380 00:24:46,118 --> 00:24:47,920 Βγες εδώ. 381 00:24:51,791 --> 00:24:53,125 Η Σάσα είναι ντροπαλή. 382 00:24:53,159 --> 00:24:54,961 Δεν σε εμπιστεύεται. 383 00:24:54,994 --> 00:24:56,262 Σάσα, ε; 384 00:24:58,097 --> 00:25:00,533 Χμ, και εσύ τι γίνεται; 385 00:25:00,567 --> 00:25:02,068 Με εμπιστεύεσαι; 386 00:25:16,616 --> 00:25:19,919 Χμ, δεν είναι ωραίο αυτό μας αρέσει το ίδιο είδος πίτσας; 387 00:25:23,923 --> 00:25:25,858 Λοιπόν πες μου.. 388 00:25:25,892 --> 00:25:27,994 Γιατί η τελευταία σου νταντά.. 389 00:25:28,027 --> 00:25:30,096 ...να τα παρατήσω την τελευταία στιγμή; 390 00:25:30,129 --> 00:25:32,999 Δεν ξέρω. 391 00:25:33,032 --> 00:25:36,235 Μόλις εξαφανίστηκε. 392 00:25:36,268 --> 00:25:41,107 Εξαφανίστηκε; Τι εννοείς, σαν, σαν να μετακόμισε; 393 00:25:41,140 --> 00:25:43,576 Νομίζω ότι φοβόταν. 394 00:25:43,610 --> 00:25:44,944 Φοβάστε τι; 395 00:25:47,680 --> 00:25:49,882 - Γεια σου Καλοκαίρι. Πως τα πας; - Καλά. 396 00:25:49,916 --> 00:25:51,818 Ωχ! Παιδιά πήρατε πίτσα; 397 00:25:51,851 --> 00:25:53,720 - Μμ-μμ. - Νόστιμο! 398 00:25:53,753 --> 00:25:55,287 Αλλά στοιχηματίζω ότι ήρθε η ώρα για να βουρτσίσεις τα δόντια σου 399 00:25:55,321 --> 00:25:57,156 και ετοιμάσου για ύπνο τώρα, ε; 400 00:25:57,990 --> 00:25:59,859 Προχωρήστε. 401 00:25:59,892 --> 00:26:01,828 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Α-α-α. 402 00:26:06,866 --> 00:26:08,768 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 403 00:26:08,801 --> 00:26:10,302 Ω, περίμενε, Σοφ. 404 00:26:10,336 --> 00:26:12,038 Μην ξεχνάτε το γάλα σας. 405 00:26:12,071 --> 00:26:13,239 «Καληνύχτα, γλυκιά μου». 406 00:26:13,272 --> 00:26:14,306 Θέλεις να πεις "Ευχαριστώ, Καλοκαίρι" 407 00:26:14,340 --> 00:26:16,609 για την πίτσα και σε παρακολουθώ; 408 00:26:16,643 --> 00:26:18,110 Ευχαριστώ, Καλοκαίρι. 409 00:26:21,681 --> 00:26:24,116 - Ήθελες ένα ποτό; - Ω, όχι. Σας ευχαριστώ. 410 00:26:24,150 --> 00:26:26,052 Θα πάω σπίτι σύντομα και τηλεφώνησε στον Κλιντ. 411 00:26:26,085 --> 00:26:29,021 Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα; 412 00:26:29,055 --> 00:26:30,823 Ήταν καλό. 413 00:26:30,857 --> 00:26:33,025 Η Σοφία έχει πολύ καλή συμπεριφορά. 414 00:26:33,059 --> 00:26:36,763 Α, το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος, δεν έκανε ένα ματάκι 415 00:26:36,796 --> 00:26:41,300 αλλά, εγώ, πήγα κατέβασε το δωμάτιό της μια φορά και.. 416 00:26:41,333 --> 00:26:43,069 ...κάνει, κάνει η Σόφι 417 00:26:43,102 --> 00:26:46,706 να έχεις φίλους που έχει πάνω μερικές φορές; 418 00:26:46,739 --> 00:26:50,342 Α, ω, καλά, Σόφι μιλάει πολύ στον εαυτό της. 419 00:26:50,376 --> 00:26:54,380 Ναι, τα έχει αυτά, ωχ, Δεν ξέρω, φανταστικοί φίλοι 420 00:26:54,413 --> 00:26:55,982 που μιλάει. 421 00:26:56,015 --> 00:26:57,650 «Το ξέρω, μου φαίνεται παράξενο». 422 00:26:57,684 --> 00:27:00,286 Όχι. Δεν νομίζω είναι καθόλου περίεργο. 423 00:27:00,319 --> 00:27:03,422 Βλέπεις, παίρνει αυτά τα χάπια, αλλιώς τα παίρνει αυτά 424 00:27:03,455 --> 00:27:06,693 τρομεροί νυχτερινοί τρόμοι. 425 00:27:06,726 --> 00:27:08,160 Ο Παράδεισος όμως ξέρει γιατί. 426 00:27:08,194 --> 00:27:10,296 Έχει τα πάντα θα μπορούσε ποτέ να θέλει. 427 00:27:10,329 --> 00:27:11,798 Εδώ μαζί μας. 428 00:27:13,800 --> 00:27:15,134 Σωστά, αγάπη μου; 429 00:27:16,302 --> 00:27:17,303 Χμ; 430 00:27:31,050 --> 00:27:33,686 Πάω για μπάνιο. 431 00:27:33,720 --> 00:27:35,421 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να το αφήνει 432 00:27:35,454 --> 00:27:38,691 ο νέος αρχηγός της κυβέρνησής μου ο αρραβωνιαστικός της υπόθεσης την προσέχει. 433 00:27:38,725 --> 00:27:41,160 Συμφωνήσαμε να την κρατήσουμε ελάχιστη γύρω από την επιχείρηση. 434 00:27:41,193 --> 00:27:44,931 Δεν εννοείς «Το νεότερο μας αρχηγός κυβερνητικών υποθέσεων;» 435 00:27:44,964 --> 00:27:46,933 Η εταιρεία μας, σωστά; 436 00:27:49,168 --> 00:27:50,202 Θέλεις να παίξουμε ξανά αυτό το παιχνίδι; 437 00:27:50,236 --> 00:27:51,237 Ισως. 438 00:27:58,978 --> 00:28:01,781 Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου και το δικό σου είναι δικό μου. 439 00:28:01,814 --> 00:28:03,682 Αυτή δεν είναι η συμφωνία; 440 00:28:24,303 --> 00:28:26,072 Τώρα είσαι η νέα νταντά; 441 00:28:26,105 --> 00:28:29,308 Ναι. Φαντάζομαι ναι. εγω.. 442 00:28:29,341 --> 00:28:31,978 Κάπως με στρίμωξε στη γωνία δρόμο και ζήτησε τη βοήθειά μου 443 00:28:32,011 --> 00:28:33,312 στον επανασχεδιασμό το καθιστικό. 444 00:28:33,345 --> 00:28:35,081 Έτσι, δεν θα είναι για πολύ. 445 00:28:35,114 --> 00:28:37,183 Μόνο μέχρι να βρει κάποιον άλλο να προσλάβει, ξέρεις; 446 00:28:37,216 --> 00:28:39,051 Με τι είναι τόσο απασχολημένη η Λίλι; 447 00:28:39,085 --> 00:28:42,221 Δεν ξέρω. Ο Τράβις χρειάζεται βοήθεια, ακουγόταν απελπισμένη. 448 00:28:42,254 --> 00:28:44,190 Απελπισμένος να πάει στο γυμναστήριο ή ψώνια; 449 00:28:44,223 --> 00:28:47,026 Μωρό μου, η Λίλι δεν είναι καν υπάλληλος της εταιρείας. 450 00:28:47,059 --> 00:28:48,761 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 451 00:28:48,795 --> 00:28:51,397 Μπορείτε απλώς να τους πείτε «Όχι». Θα καταλάβουν. 452 00:28:51,430 --> 00:28:53,365 «Κοίτα, θα μιλήσω Ο Τράβις αύριο». 453 00:28:53,399 --> 00:28:56,502 - 'Θα νιώσεις άνετα.' - Όχι. Όχι, είναι μια χαρά. Πραγματικά. 454 00:28:56,535 --> 00:28:58,771 Ίσως, ίσως αυτό να είναι καλό για μένα, ξέρεις; 455 00:28:58,805 --> 00:29:02,474 Αγαπητέ μου, εσύ είσαι ένα διακοσμητής εσωτερικών χώρων, καλός. 456 00:29:02,508 --> 00:29:04,443 Όχι νταντά. 457 00:29:04,476 --> 00:29:06,512 Ναι, καλά, και τώρα τυχαίνει να είναι 458 00:29:06,545 --> 00:29:10,116 Θα μπορούσα να είμαι νταντά που πληρώνομαι μισθός διακοσμητή εσωτερικών χώρων. 459 00:29:10,149 --> 00:29:11,918 - 'Αλήθεια;' - Ναι. 460 00:29:11,951 --> 00:29:13,953 'Λοιπόν, εντάξει, τότε, λοιπόν, αυτοί..' 461 00:29:13,986 --> 00:29:14,954 «Πρέπει πραγματικά να είσαι απελπισμένος τότε;». 462 00:29:14,987 --> 00:29:16,488 Ισως. 463 00:29:16,522 --> 00:29:17,924 «Μάλλον για να βρω κάποιον που εμπιστεύονται» 464 00:29:17,957 --> 00:29:20,259 γύρω από όλα τα ακριβά χάλια τους. 465 00:29:20,292 --> 00:29:23,329 Αλλά, άκου, το λέω - σοβαρά μιλάω για αυτό που είπα, εντάξει; 466 00:29:23,362 --> 00:29:25,064 Δεν χρειάζεται κάντε αυτό μόνο και μόνο επειδή 467 00:29:25,097 --> 00:29:27,133 κατέχουν την εταιρεία που δουλεύω; 468 00:29:27,166 --> 00:29:29,101 Αν δεν βγαίνει για οποιοδήποτε λόγο μου το υπόσχεσαι 469 00:29:29,135 --> 00:29:30,369 με ενημερώνεις, εντάξει; 470 00:29:30,402 --> 00:29:32,138 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά, πραγματικά. 471 00:29:32,171 --> 00:29:35,041 Σταμάτα να με πιέζεις, εντάξει; 472 00:29:35,074 --> 00:29:37,143 Είμαι πιο σκληρός από όσο φαίνομαι. 473 00:29:43,082 --> 00:29:45,852 Μου αρέσει να είμαι εδώ μαζί σου καλύτερα από το πάρκο. 474 00:29:47,519 --> 00:29:49,421 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 475 00:29:49,455 --> 00:29:53,025 Αλλά, ξέρετε, χρειάζεστε κάποιους φίλους της ηλικίας σου. 476 00:29:53,059 --> 00:29:54,393 «Δεν μπορείτε να είστε μόνο φίλοι με τα μεγάλα παιδιά 477 00:29:54,426 --> 00:29:56,595 όπως εγώ, η μαμά και ο μπαμπάς σου. 478 00:29:56,628 --> 00:29:59,231 Δεν είναι φίλοι μου. 479 00:29:59,265 --> 00:30:01,000 Αυτοί οι άνθρωποι με μισούν. 480 00:30:01,033 --> 00:30:03,870 Τι; 481 00:30:03,903 --> 00:30:06,338 Είναι οι γονείς σου. Φυσικά, δεν σε μισούν. 482 00:30:06,372 --> 00:30:08,340 Μακάρι να μην ήμουν εδώ. 483 00:30:10,109 --> 00:30:12,845 Τους άκουσα να μιλάνε για αυτό πολλές φορές. 484 00:30:12,879 --> 00:30:14,813 «Νόμιζαν ότι κοιμόμουν.» 485 00:30:17,383 --> 00:30:21,353 Ο μπαμπάς είπε ότι ήμουν βάρος. 486 00:30:21,387 --> 00:30:24,090 Ενόχληση στη νέα τους ζωή. 487 00:30:24,123 --> 00:30:26,358 Νέα ζωή; Τι σημαίνει αυτό; 488 00:30:28,027 --> 00:30:29,962 Δεν επιτρέπεται να πω. 489 00:30:31,898 --> 00:30:36,068 Η μαμά είπε αν το έλεγα, θα μπορούσα να πεθάνω. 490 00:30:43,109 --> 00:30:46,879 Λοιπόν, είμαι σίγουρος τα διαβάζεις λάθος. 491 00:30:46,913 --> 00:30:49,181 Και αυτό είναι κάτι που δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 492 00:30:49,215 --> 00:30:52,584 για πολύ καιρό, εντάξει; 493 00:31:19,378 --> 00:31:21,013 Παίζουμε κρυφτό; 494 00:31:32,424 --> 00:31:36,062 Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να είναι η Sophie; 495 00:31:38,164 --> 00:31:44,603 Θα μπορούσε να είναι... εδώ μέσα; 496 00:31:45,972 --> 00:31:47,206 Χα. 497 00:32:02,588 --> 00:32:03,956 - Θεέ μου. - Χε χε. 498 00:32:03,990 --> 00:32:05,424 Α, με κατάλαβες. 499 00:32:05,457 --> 00:32:07,526 - Μπες εκεί μέσα. - Χε. Χα! 500 00:32:10,162 --> 00:32:14,066 Μπορεί να θέλετε τα σεντόνια, ε; Νιώθεις ζέστη; 501 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 - Φφ! - Χε. 502 00:32:15,401 --> 00:32:16,568 Φτου! 503 00:32:19,138 --> 00:32:21,540 Αχ! Λυπάμαι πολύ που αργήσαμε. 504 00:32:21,573 --> 00:32:23,375 Αυτά τα ανόητα πράγματα πάντα να τρέχεις λίγο αργότερα 505 00:32:23,409 --> 00:32:25,077 απ' ό,τι υποτίθεται. 506 00:32:25,111 --> 00:32:27,713 Οι άγριοι πελάτες κρατούν πράγματα τρέχοντας, το καταλαβαίνω. 507 00:32:27,746 --> 00:32:31,083 Ωστόσο, αυτές οι εταιρείες ανάπτυξης βγάζουν εκατομμύρια μόνοι τους 508 00:32:31,117 --> 00:32:33,452 ακόμα περιμένουμε να οινοποιηθεί και να δειπνήσει. 509 00:32:33,485 --> 00:32:35,554 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 510 00:32:35,587 --> 00:32:38,757 Α, ναι, ήταν καλό, εμ, Η Σόφι και εγώ πήγαμε στο πάρκο 511 00:32:38,790 --> 00:32:41,127 και μετά πήραμε παγωτό. 512 00:32:41,160 --> 00:32:43,062 Αχ, το πάρκο. 513 00:32:43,095 --> 00:32:46,632 Ε, μιλήσαμε ποτέ για αυτό να την πάω στο πάρκο; 514 00:32:46,665 --> 00:32:49,368 Ω, ω, όχι, λυπάμαι. εγω.. 515 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Ξέρεις, πραγματικά σου έστειλα μήνυμα, και δεν άκουσα ποτέ 516 00:32:51,537 --> 00:32:53,739 οπότε υποθέτω ότι μόλις υπέθεσα, που δεν έπρεπε να κάνω. 517 00:32:53,772 --> 00:32:56,042 Δεν είναι.. Λυπάμαι πραγματικά, εγώ... 518 00:32:56,075 --> 00:32:58,177 Δεν υποτίθεται να είσαι έξω. 519 00:32:58,210 --> 00:33:01,480 Αυτή, χμ, έχει μια δερματική πάθηση. 520 00:33:01,513 --> 00:33:04,150 Είναι πολύ επικίνδυνο για να είναι στο φως του ήλιου 521 00:33:04,183 --> 00:33:05,784 για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 522 00:33:05,817 --> 00:33:07,319 Γι' αυτό φοράει ένα μακρύ μανίκι. 523 00:33:07,353 --> 00:33:09,255 Είναι πολύ εύθραυστη. 524 00:33:09,288 --> 00:33:13,459 Λυπάμαι πολύ, θα το έκανα δεν την πήρε ποτέ, καταλαβαίνω. 525 00:33:14,493 --> 00:33:15,494 Σας ευχαριστώ. 526 00:33:15,527 --> 00:33:19,265 Ε, λοιπόν.. 527 00:33:19,298 --> 00:33:23,269 Κάπως έτσι η Σόφι έχεις άγρια φαντασία; 528 00:33:24,603 --> 00:33:26,405 μμ. Γιατί ρωτάς; 529 00:33:26,438 --> 00:33:29,775 Απλώς έλεγε περίεργα πράγματα σήμερα, λοιπόν. 530 00:33:29,808 --> 00:33:32,144 Σαν τι; 531 00:33:32,178 --> 00:33:36,082 Χμ, ξέρεις, εγώ.. 532 00:33:36,115 --> 00:33:38,650 Νομίζει ότι άκουσε λέτε πράγματα για αυτήν 533 00:33:38,684 --> 00:33:42,288 όπως, ότι εσείς παιδιά δεν τη θέλεις κοντά. 534 00:33:42,321 --> 00:33:44,656 Λυπάμαι, ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικά, μάλλον ακόμη περισσότερο 535 00:33:44,690 --> 00:33:46,258 άβολα για σένα από ό,τι είναι για μένα 536 00:33:46,292 --> 00:33:48,794 ακόμα και να ρωτήσω αυτό, αλλά είναι κάτι αυτό 537 00:33:48,827 --> 00:33:51,163 που εκφράζει πριν από εσάς παιδιά ή.. 538 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 Ουάου! 539 00:33:56,135 --> 00:33:59,605 - Πάλι σε αυτό, ε; - Με συγχωρείτε; 540 00:33:59,638 --> 00:34:02,308 Χμ, αυτή, ο τελευταίος της ψυχίατρος φαινόταν να το σκέφτεται 541 00:34:02,341 --> 00:34:04,576 το όλο θέμα ήταν απλά, ε.. 542 00:34:04,610 --> 00:34:07,746 μια περίτεχνη κραυγή για προσοχή. 543 00:34:07,779 --> 00:34:09,681 Είναι κακομαθημένη. 544 00:34:09,715 --> 00:34:11,650 Η Λίλι της χαλάει πάρα πολύ. 545 00:34:11,683 --> 00:34:15,221 το κάνω. Χε χε. το κάνω. 546 00:34:15,254 --> 00:34:16,555 Δεν ξέρω, υποθέτω Απλώς ήλπιζα 547 00:34:16,588 --> 00:34:18,257 σταματά να λέει αυτά τα πράγματα. 548 00:34:18,290 --> 00:34:20,759 Εννοώ, πώς κάνεις πιστεύουμε ότι νιώθουμε; 549 00:34:20,792 --> 00:34:22,794 Γονείς των οποίων η κόρη κυκλοφορεί μιλώντας για 550 00:34:22,828 --> 00:34:25,631 πόσο απαίσιοι είναι. 551 00:34:25,664 --> 00:34:28,267 Όχι ακριβώς το καλύτερο υπόκεινται σε δείπνα. 552 00:34:29,901 --> 00:34:33,105 Ουάου, ναι, αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά σκληρό. 553 00:34:33,139 --> 00:34:36,408 Είναι απλώς ένας άλλος λόγος είναι τόσο δύσκολο να πάρεις τις θέσεις της. 554 00:34:36,442 --> 00:34:39,278 Αλλά λυπάμαι πολύ έπρεπε να το αντιμετωπίσεις. 555 00:34:39,311 --> 00:34:41,180 Ελπίζω να μην το κάνεις σκέφτεσαι άσχημα για εμάς τώρα. 556 00:34:41,213 --> 00:34:44,250 Ειδικά γιατί, Λοιπόν, σκεφτόμαστε τόσο πολύ 557 00:34:44,283 --> 00:34:46,185 από εσάς και τον Κλιντ. 558 00:34:46,218 --> 00:34:49,388 Ξέρεις, είναι ο καλύτερος λομπίστες Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 559 00:34:49,421 --> 00:34:52,258 Έχετε πάει τίποτα άλλο παρά καταπληκτικό. 560 00:34:52,291 --> 00:34:55,661 Ακόμα κι εγώ είχα ένα άγριο φαντασία ως παιδί, έτσι. 561 00:34:55,694 --> 00:34:57,563 Απλώς σε νόμιζα παιδιά πρέπει να ξέρουν. 562 00:34:57,596 --> 00:34:59,798 Ωχ. 563 00:34:59,831 --> 00:35:01,667 Σας εκτιμούμε πραγματικά κρατώντας μας ενήμερους. 564 00:35:01,700 --> 00:35:03,702 Ναι. 565 00:35:03,735 --> 00:35:05,837 Απλώς ήσουν τόσο σπουδαίος βοήθεια με τη Sophie αυτή την εβδομάδα. 566 00:35:08,207 --> 00:35:10,442 Πραγματικά, σημαίνει τον κόσμο να έχουμε κάποιον 567 00:35:10,476 --> 00:35:15,281 τόσο προστατευτική ματιά η κόρη μας. 568 00:35:15,314 --> 00:35:16,815 Λοιπόν, πρέπει να πάω σπίτι. Εμ.. 569 00:35:16,848 --> 00:35:18,417 Ο Κλιντ έρχεται σπίτι αύριο λοιπόν. 570 00:35:18,450 --> 00:35:21,287 Α, εσύ, δεν έχεις του μίλησες, έχεις; 571 00:35:21,320 --> 00:35:23,755 Μάλλον θα έπρεπε τηλεφώνησε του. 572 00:35:23,789 --> 00:35:26,425 Είμαστε τόσο κοντά για να κλείσω με αυτά τα παιδιά 573 00:35:26,458 --> 00:35:30,329 Του ζήτησα να παρατείνει το ταξίδι του για λίγο ακόμα. 574 00:35:30,362 --> 00:35:32,631 - Ελπίζω να είναι εντάξει. - Ναι. 575 00:35:32,664 --> 00:35:34,533 Ναι, φυσικά, είναι μια χαρά. 576 00:35:35,934 --> 00:35:37,603 - Υγεία. - Μπράβο! 577 00:35:40,239 --> 00:35:41,240 Ωχ! 578 00:35:45,244 --> 00:35:46,745 «Δεν με νοιάζει τι λέει κάποιος άλλος.χα. 579 00:35:46,778 --> 00:35:48,447 «Φτιάχνω τους κανόνες σε αυτό το σπίτι». 580 00:35:48,480 --> 00:35:49,848 «Κι αν πω να μείνω εδώ» 581 00:35:49,881 --> 00:35:51,750 «Σίγουρα καλύτερα να μείνεις!» 582 00:35:58,690 --> 00:36:00,526 Απλώς κοιτάζει, δεν λέει τίποτα. 583 00:36:00,559 --> 00:36:02,828 Είναι σαν να μιλάς σε ένα φάντασμα. 584 00:36:02,861 --> 00:36:05,397 Αγάπη μου, ίσως πρέπει να την πάρουμε να δεις ψυχίατρο. 585 00:36:05,431 --> 00:36:07,333 - Νομίζεις; - Ναι. 586 00:36:07,366 --> 00:36:09,668 Γιατί αυτό δεν θα ήταν ταπεινωτικό και για τους δυο μας. 587 00:36:12,003 --> 00:36:13,972 Μωρό μου, δεν χρειαζόμαστε όποιος μας λέει 588 00:36:14,005 --> 00:36:16,542 τι γνωρίζουμε ήδη για αυτήν. Πρέπει να πάω. 589 00:36:16,575 --> 00:36:17,976 Θα συναντηθούμε αργότερα στο μάθημα. 590 00:36:18,009 --> 00:36:19,811 - Αγάπη μου, νομίζω ότι αυτό είναι... -Πρέπει να φύγω. 591 00:36:27,819 --> 00:36:31,857 Γλυκιά μου, απλά πραγματικά σκέψου ότι.. 592 00:36:31,890 --> 00:36:34,860 - Καλημέρα, Καλοκαίρι. - 'Καλημέρα.' 593 00:36:34,893 --> 00:36:37,863 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, όχι, είμαι καλά. 594 00:36:37,896 --> 00:36:40,899 Απλώς μερικές φορές το παθαίνω αυτό φαγούρα στα μάτια το πρωί. 595 00:36:48,640 --> 00:36:51,009 Είναι η Σοφία; 596 00:36:51,042 --> 00:36:52,411 Άκου τι είπα χθες το βράδυ 597 00:36:52,444 --> 00:36:55,947 Ο Τράβις ήταν πραγματικά αναστατωμένος. 598 00:36:55,981 --> 00:36:59,818 Όχι, είναι απλά... μερικές φορές.. 599 00:36:59,851 --> 00:37:01,620 ...Εγώ-Δεν νομίζω Έχω κοπεί να γίνω μητέρα. 600 00:37:01,653 --> 00:37:03,955 Όχι. 601 00:37:03,989 --> 00:37:06,825 Όχι. Εντάξει, δεν μπορώ να σου πω πολλά για το να είσαι γονιός. 602 00:37:06,858 --> 00:37:08,794 Οι δικοί μου δεν ήταν πραγματικά τριγύρω όταν ήμουν παιδί 603 00:37:08,827 --> 00:37:13,532 αλλά... ήταν δύσκολο, γονείς μου ήταν ταξιδιώτες γιατροί. 604 00:37:13,565 --> 00:37:16,402 Ξέρω ότι ένιωσαν απαίσια, αλλά δεν υπήρχε τίποτα 605 00:37:16,435 --> 00:37:18,804 θα μπορούσαν πραγματικά να το κάνεις, ξέρεις; 606 00:37:18,837 --> 00:37:20,939 Ναι. 607 00:37:20,972 --> 00:37:22,874 Πού είναι τώρα; 608 00:37:22,908 --> 00:37:26,812 Χμ, οι γονείς μου πράγματι πέθανε. 609 00:37:26,845 --> 00:37:30,282 Ναι, πέθαναν μέσα ένα αεροπορικό δυστύχημα στα 17 μου. 610 00:37:30,316 --> 00:37:31,950 Ω. 611 00:37:31,983 --> 00:37:33,419 Και ε.. 612 00:37:35,921 --> 00:37:39,358 Πράγματι πριν από μερικές εβδομάδες, Απέβαλα το πρώτο μου μωρό. 613 00:37:39,391 --> 00:37:41,493 Ω, Θεέ μου! 614 00:37:41,527 --> 00:37:42,961 Καλοκαίρι. 615 00:37:42,994 --> 00:37:46,398 - Λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 616 00:37:46,432 --> 00:37:48,467 Είναι, ε.. Συγγνώμη, δεν εννοούσα για να το αναφέρω τώρα. 617 00:37:48,500 --> 00:37:52,571 Είμαι απλά, ξέρετε.. 618 00:37:52,604 --> 00:37:55,907 Εσείς, ο χρόνος σας με το παιδί σου είναι πολύτιμο. 619 00:37:55,941 --> 00:37:59,077 Είσαι πραγματικά τυχερός που την έχεις. 620 00:37:59,110 --> 00:38:01,747 Η Σοφία μάλλον σε θέλει παιδιά γύρω περισσότερο, αυτό είναι όλο. 621 00:38:01,780 --> 00:38:05,351 Ναι. Ναι, ξέρω. 622 00:38:05,384 --> 00:38:07,085 Αλλά είναι απλά, όλα ήταν τόσο απασχολημένα. 623 00:38:07,118 --> 00:38:10,322 Και οι δύο θέλουμε πολύ.. 624 00:38:10,356 --> 00:38:11,990 Ουφ, Θεέ μου. 625 00:38:12,023 --> 00:38:14,360 Κοιτάξτε την ώρα. 626 00:38:14,393 --> 00:38:16,695 Έχω τόσες πολλές κλήσεις να φτιάξω πριν φύγω. 627 00:38:17,996 --> 00:38:19,831 -Θα είσαι καλά; - Ναι. 628 00:38:21,400 --> 00:38:23,369 Καλά. Καλά. 629 00:38:27,739 --> 00:38:31,109 «Δεν είναι φίλη μας. Σε έχει αξιολογήσει" 630 00:38:31,142 --> 00:38:34,112 «και τους είπε τα πάντα». 631 00:38:34,145 --> 00:38:39,518 «Το ξέρω, Σάσα, δεν τα ξέρει όλα». 632 00:38:39,551 --> 00:38:43,422 «Ίσως έπρεπε να της το είχαμε πει τι έκαναν μαζί σου ». 633 00:38:43,455 --> 00:38:47,493 Άκουσες τι είπε, αν το μάθει ποτέ κανείς 634 00:38:47,526 --> 00:38:49,928 θα μπορούσαμε να πεθάνουμε και οι δύο. 635 00:38:49,961 --> 00:38:51,830 Σου έφτιαξα πρωινό, Σόφι. 636 00:38:53,565 --> 00:38:55,934 Πεινάτε; 637 00:38:55,967 --> 00:39:00,706 Έφτιαξα μια ομελέτα, και τοστ με μαρμελάδα. 638 00:39:01,907 --> 00:39:03,709 Σοφία, κοίτα με. 639 00:39:05,477 --> 00:39:07,446 Η Σάσα δεν είναι αληθινή, σωστά; 640 00:39:10,081 --> 00:39:11,917 Είναι η φανταστική σου φίλη; 641 00:39:14,686 --> 00:39:17,423 Ξέρεις, είχα ένα όταν ήμουν κι εγώ μικρός. 642 00:39:21,760 --> 00:39:23,795 Γεια σου. 643 00:39:23,829 --> 00:39:27,833 Γεια, μπορείς να με εμπιστευτείς. 644 00:39:27,866 --> 00:39:31,937 - Εντάξει; - Τους είπες αυτό που είπα. 645 00:39:31,970 --> 00:39:34,005 Γιατί το έκανες αυτό; 646 00:39:34,039 --> 00:39:37,476 Χμ, γιατί ήθελα να ξέρουν γιατί θα το έκαναν 647 00:39:37,509 --> 00:39:39,745 πες κάτι τέτοιο. 648 00:39:39,778 --> 00:39:42,047 Δεν έφτιαξα κάτι. 649 00:39:42,080 --> 00:39:44,916 Και η Σάσα; 650 00:39:44,950 --> 00:39:46,818 Ούτε εσύ την έφτιαξες; 651 00:39:49,721 --> 00:39:51,690 Αυτή είναι η Σάσα. 652 00:39:51,723 --> 00:39:53,959 Και αυτή είναι η μαμά, και αυτός είναι ο μπαμπάς. 653 00:39:53,992 --> 00:39:55,694 Δεν την έφτιαξα εγώ. 654 00:39:55,727 --> 00:39:58,196 Εντάξει, γιατί η μαμά και ο μπαμπάς θέλεις να την πληγώσεις; Χμ; 655 00:39:58,229 --> 00:40:02,534 - Δεν τους αρέσει; - Κανείς δεν το κάνει. 656 00:40:02,568 --> 00:40:05,103 Τι γίνεται με εσένα; 657 00:40:05,136 --> 00:40:07,539 Μου αρέσει περισσότερο η Σοφία. 658 00:40:07,573 --> 00:40:11,643 Λοιπόν, νομίζω Sophie και η Σάσα είναι πολύ ωραία. 659 00:40:14,179 --> 00:40:16,882 Θέλετε λίγο γάλα με το πρωινό σου; 660 00:40:16,915 --> 00:40:18,884 Σοκολατένιο γάλα; 661 00:40:18,917 --> 00:40:21,953 Μόνο αν με συγχωρήσεις για να πω, ναι. 662 00:40:24,155 --> 00:40:25,857 «Εντάξει, φεύγω». 663 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Έχουμε αυτή την εκδήλωση δημοσιότητας απόψε στο Marigon 664 00:40:27,826 --> 00:40:29,495 οπότε θα επιστρέψουμε αργά. 665 00:40:29,528 --> 00:40:30,996 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 666 00:40:33,732 --> 00:40:36,768 Σοφία, τι είναι αυτό; 667 00:40:36,802 --> 00:40:39,437 Μπορώ να δω; Ερχομαι. 668 00:40:47,779 --> 00:40:49,848 Καλοκαίρι, μπορείς δώσε μας μια στιγμή; 669 00:40:49,881 --> 00:40:52,584 - Ναι, ήμουν απλά... - 'Μια στιγμή.' 670 00:40:52,618 --> 00:40:53,952 Καλά. 671 00:41:12,137 --> 00:41:15,206 Αυτό το σχέδιο δεν είμαστε εμείς, καταλαβαίνεις; 672 00:41:15,240 --> 00:41:17,008 Δεν ξέρω πραγματικά τι να σκεφτείς. 673 00:41:17,042 --> 00:41:20,879 Κοίτα, Καλοκαίρι, η αλήθεια είναι.. 674 00:41:20,912 --> 00:41:24,916 Η Σοφία έχει ένα όριο διαταραχή προσωπικότητας. 675 00:41:24,950 --> 00:41:27,553 Δεν αναφέραμε τίποτα πριν λόγω των επιχειρήσεων 676 00:41:27,586 --> 00:41:30,088 και το είδος των ανθρώπων ότι είμαστε πάντα κοντά μας. 677 00:41:30,121 --> 00:41:33,559 Ντρέπεται μαζί της, δεν είναι; 678 00:41:33,592 --> 00:41:37,262 Ξέρεις αυτό το κοριτσάκι σου ανέφερε; Σάσα; 679 00:41:37,295 --> 00:41:39,765 Δεν είναι αληθινή. 680 00:41:39,798 --> 00:41:42,133 Αυτή η εκδήλωση είναι μέρος του προβλήματος. 681 00:41:42,167 --> 00:41:44,736 Προσπαθήσαμε να ζητήσουμε τη βοήθειά της, προσπαθήσαμε να τη φτιάξουμε 682 00:41:44,770 --> 00:41:47,706 αλλά απλά διατηρείται επιστρέφει για να μας στοιχειώσει. 683 00:41:47,739 --> 00:41:49,575 Λοιπόν, τι κάνει πιστεύει ότι το κάνατε; 684 00:41:49,608 --> 00:41:51,309 Δεν ξέρω, σκέφτεται είμαστε επικίνδυνοι 685 00:41:51,342 --> 00:41:53,311 ή βγαίνουμε να την πάρουμε, Δεν έχω ιδέα. 686 00:41:53,344 --> 00:41:57,148 Λοιπόν, ίσως, ίσως νιώθει αποσύνδεση του πατέρα της 687 00:41:57,182 --> 00:41:59,217 και νομίζει ότι προσπαθείς να πάρεις το μέρος του. 688 00:41:59,250 --> 00:42:02,721 Δεν ξέρω, μπορεί να έχεις δίκιο. 689 00:42:02,754 --> 00:42:06,057 Ο Τράβις δεν ήθελε ποτέ παιδιά, και η Σόφι είναι ένας αγώνας. 690 00:42:08,193 --> 00:42:11,262 Η αλήθεια είναι με τρομάζει μερικές φορές. 691 00:42:11,296 --> 00:42:16,201 Το έχει στριμμένο αυτό λίγη φαντασία. 692 00:42:16,234 --> 00:42:19,738 Αυτός είναι ο λόγος η τελευταία μας νταντά, η Τερέζα τα παράτησε. 693 00:42:19,771 --> 00:42:21,239 Ήλπιζα ότι τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά μαζί σου 694 00:42:21,272 --> 00:42:23,709 αλλά τώρα δεν το σκέφτομαι ήταν τόσο καλή ιδέα. 695 00:42:23,742 --> 00:42:28,914 Όχι, όχι, παρακαλώ, αφήστε με να ξοδέψω λίγο χρόνο μαζί της, εντάξει; 696 00:42:28,947 --> 00:42:30,782 Ίσως μπορέσω να την πάρω έξω από το καβούκι της. 697 00:42:32,117 --> 00:42:34,019 Ευχαριστώ, Καλοκαίρι. 698 00:42:34,052 --> 00:42:36,755 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο. 699 00:42:36,788 --> 00:42:39,057 - Αντίο. - Αντίο. Τα λέμε. 700 00:42:47,165 --> 00:42:49,100 Βλέπω ότι βρήκες το γάλα σου. 701 00:42:49,134 --> 00:42:51,236 έλεγε ψέματα. 702 00:42:51,269 --> 00:42:53,605 Σχετικά με τι; 703 00:42:53,639 --> 00:42:55,106 Πάντα. 704 00:43:00,278 --> 00:43:02,714 Μπορούμε να κάνουμε σταυρόλεξα τώρα; 705 00:43:02,748 --> 00:43:03,982 Καλά. 706 00:43:08,920 --> 00:43:10,922 Γεια, είναι λίγο λίγο ήλιο εδώ έξω. 707 00:43:10,956 --> 00:43:12,924 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 708 00:43:12,958 --> 00:43:15,360 Ναι, γιατί να μην είμαι; 709 00:43:15,393 --> 00:43:18,664 Ω, νόμιζα ότι έχεις μια δερματική αλλεργία στον ήλιο. 710 00:43:20,098 --> 00:43:21,299 Οχι. 711 00:43:22,834 --> 00:43:24,803 Καλά. 712 00:43:24,836 --> 00:43:26,738 Λέξη έξι γραμμάτων. 713 00:43:26,772 --> 00:43:29,941 Σκελετοί στο.. 714 00:43:29,975 --> 00:43:33,645 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι «Νεκροταφείο». Είναι εννιά. 715 00:43:33,679 --> 00:43:37,215 "Ντουλάπι." Σκελετός στην ντουλάπα. 716 00:43:37,248 --> 00:43:39,017 Τι σημαίνει αυτό; 717 00:43:39,050 --> 00:43:42,253 Σημαίνει όταν κάποιος έχει μυστικά 718 00:43:42,287 --> 00:43:45,724 αλλά δεν θέλουν κανέναν για να ενημερωθείτε για αυτούς. 719 00:43:45,757 --> 00:43:49,227 Έτσι, είναι σαν να κρύβουν ένα μέρος του εαυτού τους στην ντουλάπα. 720 00:43:49,260 --> 00:43:51,697 Εξ ου και η λέξη "Skeleton". 721 00:43:53,464 --> 00:43:56,001 Χμ, ενδιαφέρον. 722 00:43:56,034 --> 00:44:01,973 ΝΤΟΥΛΑΠΙ. 723 00:44:12,918 --> 00:44:14,452 Μμ, αυτό είναι καταπληκτικό. 724 00:44:14,485 --> 00:44:17,789 Σοφία, πρέπει να το δοκιμάσεις. 725 00:44:19,357 --> 00:44:21,292 Ήταν μόνο για να κόψω τη σαλάτα. 726 00:44:24,362 --> 00:44:26,464 Κι εσύ με φοβάσαι, δεν είσαι; 727 00:44:26,497 --> 00:44:30,235 Όχι, όχι, δεν είμαι. Δώσε μου αυτό. 728 00:44:30,268 --> 00:44:32,137 Είναι λίγο πολύ κοντά για άνεση, εντάξει; 729 00:45:30,395 --> 00:45:32,030 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 730 00:45:32,063 --> 00:45:35,433 Ω. Η Λίλι το ξεκλείδωσε για μένα σήμερα το πρωί. 731 00:45:35,466 --> 00:45:37,535 Έπρεπε να εκτυπώσω όλα αυτά τα σχέδια έξω 732 00:45:37,568 --> 00:45:40,939 αλλά δεν μπορούσα να το κάνω μέχρι που η Σόφι ήταν στο κρεβάτι, έτσι. 733 00:45:40,972 --> 00:45:44,275 Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο, Μόλις τελειώνω. 734 00:45:44,309 --> 00:45:46,912 Είναι μια χαρά. 735 00:45:46,945 --> 00:45:48,814 Θα πάω για μπάνιο. 736 00:46:08,867 --> 00:46:10,768 - Γεια! - Γεια σου. 737 00:46:12,437 --> 00:46:14,973 - Πού είναι η Λίλι; - Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 738 00:46:15,006 --> 00:46:16,041 Νόμιζα ότι είστε παιδιά έπρεπε να είναι 739 00:46:16,074 --> 00:46:17,342 σε εκείνο το θέμα της δημοσιότητας απόψε. 740 00:46:17,375 --> 00:46:19,444 Ναι, και Υποθέτω ότι έμεινε μετά 741 00:46:19,477 --> 00:46:21,379 με μερικά κορίτσια.. 742 00:46:21,412 --> 00:46:23,882 ...ή αγόρια, οτιδήποτε. 743 00:46:23,915 --> 00:46:25,851 Θέλεις να μπεις για μια βουτιά; 744 00:46:27,218 --> 00:46:29,254 Είμαι σίγουρος ότι η Λίλι έχει ένα επιπλέον 745 00:46:29,287 --> 00:46:31,857 μπικίνι που μπορείς να δανειστείς.. 746 00:46:31,890 --> 00:46:34,259 ...αν χρειάζεστε ένα. 747 00:46:34,292 --> 00:46:36,594 Όχι, ευχαριστώ. 748 00:46:36,627 --> 00:46:39,965 Θα πάω σπίτι, Είμαι λίγο πίσω αυτή την εβδομάδα 749 00:46:39,998 --> 00:46:42,067 από το να παρακολουθείς την κόρη σου 750 00:46:42,100 --> 00:46:44,002 ποιος είναι σε εκείνο το δωμάτιο, ακριβώς εκεί. 751 00:46:45,937 --> 00:46:49,007 Είσαι καλό κορίτσι, δεν είσαι, Σάμερ Πρατ; 752 00:46:51,109 --> 00:46:53,244 Ίσως ένα νυχτερινό ποτό θα σου αλλάξει γνώμη. 753 00:47:16,467 --> 00:47:18,169 Τερέζα Σαλαζάρ; 754 00:47:19,270 --> 00:47:21,907 Τία Τερέζα! 755 00:47:21,940 --> 00:47:23,875 Κάποιος εδώ να σε δει. 756 00:47:29,580 --> 00:47:32,150 - Γεια. - Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 757 00:47:32,183 --> 00:47:35,120 Ονομάζομαι Σάμερ Πρατ. Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 758 00:47:35,153 --> 00:47:36,955 Απλώς, αναρωτιόμουν 759 00:47:36,988 --> 00:47:39,224 αν είχες ένα λεπτό να μιλήσεις; 760 00:47:39,257 --> 00:47:41,626 Λοιπόν, τι αφορά αυτό; 761 00:47:41,659 --> 00:47:45,463 Το κορίτσι που εσύ παρακολουθούσαν, Σόφι Γουόλς. 762 00:47:45,496 --> 00:47:47,432 Τι γίνεται με αυτήν; Της συνέβη κάτι; 763 00:47:47,465 --> 00:47:51,202 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Χμ, είναι μια χαρά. 764 00:47:51,236 --> 00:47:53,304 Είμαι-είμαι η νέα νταντά, έτσι. 765 00:47:53,338 --> 00:47:54,973 Άκουσα ότι παραιτήθηκες. 766 00:47:55,006 --> 00:47:57,909 Εγώ, πραγματικά δεν είχα άλλη επιλογή. 767 00:47:57,943 --> 00:48:01,379 Ο κύριος Γουόλς δεν με συμπαθούσε κάνοντας ερωτήσεις. 768 00:48:02,981 --> 00:48:05,650 Α, να σε ρωτήσω τι έγινε; 769 00:48:05,683 --> 00:48:08,419 Μου είπε ότι θα μου κάνει μήνυση 770 00:48:08,453 --> 00:48:12,057 αν έλεγα ποτέ κάτι σε κανέναν, καταλαβαίνεις. 771 00:48:12,090 --> 00:48:14,459 Ξέρεις, είμαι, Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ 772 00:48:14,492 --> 00:48:17,295 αλλά στην πραγματικότητα είμαστε στην ίδια βάρκα, εντάξει; 773 00:48:17,328 --> 00:48:19,097 Και είμαι απλά, Ανησυχώ πολύ για τη Σόφι. 774 00:48:19,130 --> 00:48:20,565 Αυτό είναι όλο, πραγματικά. 775 00:48:23,301 --> 00:48:25,203 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 776 00:48:30,108 --> 00:48:31,609 Τι θέλετε να μάθετε; 777 00:48:31,642 --> 00:48:33,011 Α, υπάρχει τίποτα 778 00:48:33,044 --> 00:48:35,513 μπορείς να μου πεις για τη Σόφι. 779 00:48:35,546 --> 00:48:37,582 Εκτός από το γεγονός ότι είναι ειλικρινά αναστατωμένη. 780 00:48:37,615 --> 00:48:41,086 Μου είπαν ότι είναι οριακή διπολική 781 00:48:41,119 --> 00:48:43,955 ότι τα έχει αυτά νυχτερινοί τρόμοι. 782 00:48:43,989 --> 00:48:47,292 Εννοώ, είναι αυτό, είναι αυτό κάτι που πιστεύεις; 783 00:48:47,325 --> 00:48:50,028 Εγώ-Πιστεύω το παιδί είναι προβληματισμένο, ναι. 784 00:48:50,061 --> 00:48:53,031 Αλλά νομίζω ότι είναι ο λόγος. 785 00:48:53,064 --> 00:48:55,466 Δεν την αγαπούν, που ξέρω. 786 00:48:55,500 --> 00:48:57,135 Και-και δεν μπορώ να πω με σιγουριά 787 00:48:57,168 --> 00:48:59,170 αλλά νομίζω ότι είναι αυτοί 788 00:48:59,204 --> 00:49:01,306 που την πλήγωσε κι εκείνη. 789 00:49:01,339 --> 00:49:03,141 Γιατί αλλιώς ένα παιδί πάντα θέλουν 790 00:49:03,174 --> 00:49:04,575 να κοιμηθεί με ένα μαχαίρι. 791 00:49:04,609 --> 00:49:07,979 Συγγνώμη, ένα μαχαίρι; Τι; 792 00:49:08,013 --> 00:49:09,947 Και τι εννοείς την πληγωσαν? Τι; 793 00:49:14,019 --> 00:49:17,255 Έχω ήδη πει πάρα πολύ, κυρία Πρατ. 794 00:49:17,288 --> 00:49:20,491 Λυπάμαι, αλλά... Απλώς δεν μπορώ να θέσω σε κίνδυνο 795 00:49:20,525 --> 00:49:22,427 η οικογένειά μου πάνω σε αυτό πια. 796 00:49:22,460 --> 00:49:24,595 I-I-I, σου εύχομαι τα καλύτερα 797 00:49:24,629 --> 00:49:26,131 αλλά, αλλά έχω να σου ζητήσω να φύγεις. 798 00:49:26,164 --> 00:49:28,466 τι κανεις.. Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 799 00:49:30,201 --> 00:49:31,502 Σας ευχαριστώ. 800 00:49:59,097 --> 00:50:02,067 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. Καλοκαίρι. 801 00:50:02,100 --> 00:50:04,702 Γειά σου. Γεια, μωρό μου, πώς είναι το ρεπό; 802 00:50:04,735 --> 00:50:06,137 Ε, είναι καλό. 803 00:50:06,171 --> 00:50:07,438 Ε, το ήξερες 804 00:50:07,472 --> 00:50:09,274 Η Λίλι είναι στρίπερ; 805 00:50:10,375 --> 00:50:12,110 - Με συγχωρείτε; - Ναι! 806 00:50:12,143 --> 00:50:15,180 Κάποιο μέρος που ονομάζεται Sugar Babies από το Sacramento. 807 00:50:15,213 --> 00:50:17,448 Πες μου σε παρακαλώ δεν το ήξερες αυτό. 808 00:50:17,482 --> 00:50:19,184 Χμ, εννοώ, το ήξερα 809 00:50:19,217 --> 00:50:21,752 ήταν χορεύτρια κάποτε; 810 00:50:21,786 --> 00:50:24,289 Ναι, μπορεί να έχει έρχονται σε συζήτηση 811 00:50:24,322 --> 00:50:25,790 με τον Τράβις μία ή δύο φορές. 812 00:50:25,823 --> 00:50:28,193 «Υπέθεσα ότι ήταν πριν από πολλά χρόνια, και δεν είναι σαν" 813 00:50:28,226 --> 00:50:29,560 «Τους ξέρω τόσο καιρό, οπότε». 814 00:50:29,594 --> 00:50:30,628 Ναι, δεν φαίνεται 815 00:50:30,661 --> 00:50:32,130 όπως παλιά στον ιστότοπο. 816 00:50:32,163 --> 00:50:33,698 Ποιο site; 817 00:50:33,731 --> 00:50:35,833 Αυτά τα σπίρτα χύθηκαν έξω από το πορτοφόλι της Λίλι 818 00:50:35,866 --> 00:50:38,103 και έλεγε Sugar Baby, οπότε το έψαξα 819 00:50:38,136 --> 00:50:40,738 και εκεί ήταν η φωτογραφία της. 820 00:50:40,771 --> 00:50:43,574 Δηλαδή, δεν νομίζω κατέβηκαν από το Σακραμέντο 821 00:50:43,608 --> 00:50:47,345 μέχρι πέρυσι, λοιπόν, Υποθέτω ότι είναι, είναι δυνατό 822 00:50:47,378 --> 00:50:48,813 θα μπορούσε να ήταν ακόμα εργάζεται εκεί πρόσφατα. 823 00:50:48,846 --> 00:50:51,082 Ναι, αλλά γιατί να το κάνει; 824 00:50:51,116 --> 00:50:52,383 Εννοώ ότι ο Τράβις έχει αρκετά χρήματα για αυτήν 825 00:50:52,417 --> 00:50:54,619 να μην δουλέψει ποτέ άλλη μια μέρα στη ζωή της. 826 00:50:54,652 --> 00:50:56,587 «Και πού πάνε όλα αυτά τα χρήματα προέρχονται από ούτως ή άλλως;». 827 00:50:56,621 --> 00:50:58,156 Δεν-δεν ξέρω, οικογένεια υποθέτω. 828 00:50:58,189 --> 00:51:01,126 Μωρό μου, τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 829 00:51:01,159 --> 00:51:04,262 Τίποτα. εγω απλα.. Δεν ξέρω. 830 00:51:04,295 --> 00:51:06,297 Δεν συμφωνώ με τον τρόπο μεγαλώνουν το παιδί τους. 831 00:51:06,331 --> 00:51:08,166 Ξέρεις, δεν υπάρχει μια φωτογραφία της Σοφίας 832 00:51:08,199 --> 00:51:10,168 σε όλο το σπίτι. 833 00:51:10,201 --> 00:51:12,203 Και πώς προέκυψαν υπνωτικά χάπια 834 00:51:12,237 --> 00:51:14,172 για ένα παιδί χωρίς γιατρό; 835 00:51:14,205 --> 00:51:15,540 «Νόμιζα ότι είπες τα πράγματα πήγαιναν καλά ». 836 00:51:15,573 --> 00:51:16,674 Ίσως πρέπει να ακυρώσω αυτή τη συνάντηση 837 00:51:16,707 --> 00:51:17,708 και έλα σπίτι για το Σαββατοκύριακο. 838 00:51:17,742 --> 00:51:19,477 Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 839 00:51:19,510 --> 00:51:21,446 Είναι μια χαρά. Ε, έχεις δίκιο. 840 00:51:21,479 --> 00:51:22,413 Δεν τους έχω μιλήσει για οτιδήποτε από αυτά. 841 00:51:22,447 --> 00:51:24,582 Φταίω εγώ, θα έπρεπε.. 842 00:51:24,615 --> 00:51:27,218 Είμαι καλά, εντάξει. Είναι μια χαρά. 843 00:51:27,252 --> 00:51:29,254 - Είσαι σίγουρος; - 'Ναι.' 844 00:51:29,287 --> 00:51:30,321 «Ναι, ίσως να ήμουν μόλις» 845 00:51:30,355 --> 00:51:32,723 περνώντας πάρα πολύ χρόνο εκεί. 846 00:51:32,757 --> 00:51:34,725 Απλώς να έχετε ένα καλό γεύμα, σκοτώστε τους, εντάξει; 847 00:51:34,759 --> 00:51:36,294 «Εντάξει, ευχαριστώ, μωρό μου». 848 00:51:36,327 --> 00:51:38,196 θα.. 849 00:51:38,229 --> 00:51:39,864 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα απόψε, εντάξει; σε αγαπώ. 850 00:51:39,897 --> 00:51:41,432 Εντάξει και εγώ. 851 00:51:43,301 --> 00:51:46,337 Σου είπα ότι είχε κάνει πρόβα, δεν εχω; 852 00:51:46,371 --> 00:51:48,306 Ναι. Αν ήταν πραγματικά παντρεμένος 853 00:51:48,339 --> 00:51:49,374 στον Τράβις όλο αυτό το διάστημα 854 00:51:49,407 --> 00:51:51,176 γιατί να χορεύει ακόμα; 855 00:51:51,209 --> 00:51:52,843 Ακόμα κι αν η φωτογραφία είναι παλιά, δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το δικό σου 856 00:51:52,877 --> 00:51:54,879 10χρονη κόρη. 857 00:51:54,912 --> 00:51:56,147 Λοιπόν, ίσως δεν έχουν ήταν παντρεμένος 858 00:51:56,181 --> 00:51:58,216 για όσο διάστημα είπαν ότι ήταν. 859 00:51:58,249 --> 00:52:02,320 Ή μήπως η Σόφι δεν είναι το παιδί του. 860 00:52:02,353 --> 00:52:04,455 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 861 00:52:04,489 --> 00:52:05,823 Ίσως η Λίλι τον παντρεύτηκε 862 00:52:05,856 --> 00:52:08,693 και υιοθέτησε ο ίδιος κόρη. 863 00:52:08,726 --> 00:52:09,827 Αλλά αν ο Τράβις δεν θέλει παιδιά 864 00:52:09,860 --> 00:52:11,829 γιατί να την υιοθετήσει; 865 00:52:11,862 --> 00:52:13,864 Ίσως η Λίλι να μην το έκανε δώστε του μια επιλογή. 866 00:52:13,898 --> 00:52:17,868 Θα εξηγούσε η δυσαρέσκεια προς τη Σόφι. 867 00:52:17,902 --> 00:52:22,607 Βάζω στοίχημα ότι προσπαθεί για να κρύψει το άθλιο παρελθόν της Λίλι. 868 00:52:22,640 --> 00:52:24,942 Έχουν φήμη για προστασία, θυμάσαι; 869 00:52:24,975 --> 00:52:27,945 Ναι, αλλά ακόμα, δεν εξηγεί την κατάχρηση. 870 00:52:27,978 --> 00:52:30,348 Καταλαβαίνω την παραμέληση. 871 00:52:30,381 --> 00:52:32,750 Αλλά ακόμα και η παλιά νταντά είπε ότι την πλήγωσαν 872 00:52:32,783 --> 00:52:34,885 και ότι κοιμόταν με ένα μαχαίρι. 873 00:52:39,290 --> 00:52:41,492 Θα δω αν μπορώ να κοιτάξω τα αρχεία της. 874 00:52:41,526 --> 00:52:44,562 Καλά. 875 00:53:03,948 --> 00:53:05,516 Γειά σου. 876 00:53:13,624 --> 00:53:14,792 Γειά σου; 877 00:53:16,527 --> 00:53:18,863 Λίλι, Λίλι. 878 00:53:18,896 --> 00:53:21,666 Λίλι, Λίλι. Γεια σου. 879 00:53:21,699 --> 00:53:23,768 Γεια σου. Γεια σου! 880 00:53:23,801 --> 00:53:25,503 Ξύπνα, ξύπνα! 881 00:53:25,536 --> 00:53:27,738 - Λίλι! - Χμμ. 882 00:53:38,683 --> 00:53:39,884 «Σόφι». 883 00:54:02,006 --> 00:54:03,874 Γεια, ρε, γεια! 884 00:54:05,576 --> 00:54:06,644 Γεια σου. 885 00:54:09,013 --> 00:54:10,781 - 'Καλημέρα.' - Σοφία! 886 00:54:10,815 --> 00:54:12,450 Τι είσαι, τι κάνεις με το ψαλίδι στο κρεβάτι σου; 887 00:54:12,483 --> 00:54:14,485 Θα μπορούσες πραγματικά να με πληγώσεις. 888 00:54:14,519 --> 00:54:18,022 - Ή τον εαυτό σου. - Λυπάμαι. 889 00:54:18,055 --> 00:54:20,725 Καλημέρα. 890 00:54:20,758 --> 00:54:22,660 «Η μαμά τα κρύβει όλα τα μαχαίρια τη νύχτα». 891 00:54:24,662 --> 00:54:26,831 Γιατί να χρειαστείτε ένα από τα δύο; 892 00:54:26,864 --> 00:54:27,798 Δεν είχες τίποτα την άλλη νύχτα 893 00:54:27,832 --> 00:54:29,434 όταν σε βάζω στο κρεβάτι. 894 00:54:29,467 --> 00:54:31,669 «Νόμιζα ότι θα το έκανες μείνε να με προσέχεις». 895 00:54:33,738 --> 00:54:36,807 Όταν ξύπνησα, είχες φύγει. 896 00:54:40,645 --> 00:54:42,513 Σοφία, ξέρεις Πρέπει να πάω σπίτι επιτέλους. 897 00:54:42,547 --> 00:54:45,416 Δεν μπορώ να είμαι πάντα εδώ. 898 00:54:45,450 --> 00:54:46,984 Αν όμως φοβάσαι 899 00:54:47,017 --> 00:54:49,554 ότι κάποιος προσπαθεί να σε πληγώσει 900 00:54:49,587 --> 00:54:51,522 πρέπει να μου πεις, εντάξει; 901 00:54:53,123 --> 00:54:54,992 Προσπάθησε κάποιος να σε πληγώσει; 902 00:54:57,895 --> 00:55:01,031 Γεια σου φίλε Σάσα.. 903 00:55:02,600 --> 00:55:05,703 Μήπως αυτή... 904 00:55:05,736 --> 00:55:09,574 Έχει κάτι διαφορετικό επώνυμο από εσάς; 905 00:55:09,607 --> 00:55:11,609 Μπορείτε να μου πείτε τι είναι; 906 00:55:11,642 --> 00:55:14,479 - Κάρτερ. - Κάρτερ. 907 00:55:14,512 --> 00:55:16,881 Και η Σάσα έχεις διαφορετική μαμά; 908 00:55:16,914 --> 00:55:19,350 Κάτι που μοιάζει η μαμά σου; 909 00:55:19,384 --> 00:55:21,852 Το ίδιο έχουν χρώμα μαλλιών και άλλα. 910 00:55:21,886 --> 00:55:25,055 Καλά. Και τι γίνεται με Το πραγματικό όνομα της μαμάς της Σάσα; 911 00:55:28,593 --> 00:55:31,929 - Τάρα. - Τάρα. 912 00:55:31,962 --> 00:55:33,464 Τάρα Κάρτερ. 913 00:55:34,665 --> 00:55:35,800 Καλός. 914 00:55:37,402 --> 00:55:39,036 Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε. 915 00:55:39,069 --> 00:55:40,405 Γιατί δεν ετοιμάζεσαι 916 00:55:40,438 --> 00:55:42,407 και βγαίνουμε, φτιάχνουμε πρωινό; 917 00:55:42,440 --> 00:55:43,340 Καλά; 918 00:55:47,144 --> 00:55:49,414 Νομίζω ότι το ρεκόρ θα έπρεπε να πει η Σάσα Κάρτερ 919 00:55:49,447 --> 00:55:52,116 και νομίζω το πρώην όνομα της Λίλι θα ήταν η Τάρα Κάρτερ. 920 00:55:53,884 --> 00:55:55,486 Εντάξει, καλά. Με αυτό θα ξεκινήσουμε. 921 00:55:55,520 --> 00:55:57,121 Καλά. 922 00:55:57,154 --> 00:55:59,624 Μόνικα.. 923 00:55:59,657 --> 00:56:03,661 Η Σόφι έχει σημάδια από εγκαύματα παντού τους ώμους και τα μπράτσα της. 924 00:56:03,694 --> 00:56:06,897 - Τι; - 'Ναι.' 925 00:56:06,931 --> 00:56:09,500 Εντάξει, άκου, Θα πάρω τον Αντρέα για αυτό 926 00:56:09,534 --> 00:56:10,668 και επικοινωνήστε μαζί σας το συντομότερο δυνατόν. 927 00:56:10,701 --> 00:56:13,103 Εντάξει, ευχαριστώ. 928 00:56:13,137 --> 00:56:14,639 Ω, ρε! 929 00:56:16,841 --> 00:56:18,042 Ουάου, μοιάζεις, μοιάζεις 930 00:56:18,075 --> 00:56:20,044 διασκέδασες χθες το βράδυ. 931 00:56:22,980 --> 00:56:24,815 Είσαι, είσαι καλά; 932 00:56:27,818 --> 00:56:31,188 - Χμμ. -Τι συμβαίνει-τι συμβαίνει; 933 00:56:31,221 --> 00:56:33,057 Μπορώ, μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα; 934 00:56:35,493 --> 00:56:37,695 Είναι ο Τράβις. εγω απλα.. 935 00:56:39,664 --> 00:56:40,831 Απλώς τα χάλασα πραγματικά. 936 00:56:40,865 --> 00:56:42,399 Τι συνέβη; 937 00:56:43,768 --> 00:56:45,536 Όλα αυτά είναι μια θολούρα. 938 00:56:46,771 --> 00:56:47,838 Είχαμε κάποιους ανθρώπους 939 00:56:47,872 --> 00:56:49,073 και ήπια μερικά ποτά 940 00:56:49,106 --> 00:56:52,076 και δεν ξερω δεν ξερω.. 941 00:56:52,109 --> 00:56:54,411 Δεν θυμάμαι πολλά μετά από αυτό. 942 00:56:56,647 --> 00:56:58,616 - Δεν σε χτύπησε, σωστά; -Τι εννοείς; 943 00:56:58,649 --> 00:57:00,217 Το μάγουλό σου, έχεις ένα... 944 00:57:00,250 --> 00:57:01,986 Έχεις μια μελανιά στο μάγουλό σου. 945 00:57:02,019 --> 00:57:03,754 Ω, Θεέ μου! 946 00:57:03,788 --> 00:57:06,557 Ε! Ω, Θεέ μου. 947 00:57:08,926 --> 00:57:12,563 «Ναι, γεια και πάλι. Το όνομά της είναι Σάσα Κάρτερ ». 948 00:57:12,597 --> 00:57:14,465 Α, αλλά η ορθογραφία λίγο μουντζουρωμένο εδώ 949 00:57:14,499 --> 00:57:16,767 στο αίτημα του ιατρικού φακέλου. 950 00:57:16,801 --> 00:57:18,936 νομίζω το όνομα της μητέρας της είναι Τάρα. 951 00:57:33,618 --> 00:57:36,487 Πρέπει να το πάρω αυτό. 952 00:57:36,521 --> 00:57:37,722 Γειά σου. 953 00:57:39,189 --> 00:57:40,257 Ναι, είμαι εγώ. 954 00:57:40,290 --> 00:57:42,226 Τάρα, χωρίς κλήσεις στο ρολόι. 955 00:57:42,259 --> 00:57:45,195 Χέφνερ, φίλησε τον κώλο μου. 956 00:57:45,229 --> 00:57:48,065 Ποιος στο διάολο ρωτάει; 957 00:57:48,098 --> 00:57:50,868 Όχι δεν ξέρω παιδίατρο στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο. 958 00:57:54,972 --> 00:57:57,575 Ω, όχι, όχι, εμείς-εμείς, στην πραγματικότητα τους πήρα τηλέφωνο. 959 00:57:57,608 --> 00:58:00,611 Α, θα το επισκεφτώ η μικρή μου αδερφή στο Λος Άντζελες. 960 00:58:00,645 --> 00:58:02,580 Ήθελα να το βεβαιωθώ έχει έναν γιατρό εκεί κάτω 961 00:58:02,613 --> 00:58:03,881 και αντίγραφο των αρχείων της. 962 00:58:03,914 --> 00:58:06,050 Εσείς ποιος λέτε ότι είναι... 963 00:58:06,083 --> 00:58:07,985 Ποιος έλεγες ότι είναι; 964 00:58:09,620 --> 00:58:13,090 Ναι, ναι, Δρ. Θορν, έτσι είναι. 965 00:58:13,123 --> 00:58:16,093 Ναι, ναι, μπορείς να τα δώσεις Οι δίσκοι της Σάσα. 966 00:58:16,126 --> 00:58:18,629 Ευχαριστώ πολύ για έλεγχο μαζί μου. 967 00:58:18,663 --> 00:58:20,965 Καλά. Αντίο. 968 00:58:20,998 --> 00:58:22,933 Τάρα, αυτό δεν είναι το καταραμένο σου διάλειμμα. 969 00:58:22,967 --> 00:58:25,970 Χρειάζομαι την υπόλοιπη μέρα άδεια. Αύριο επίσης. 970 00:58:26,003 --> 00:58:27,605 «Τι στο διάολο;» 971 00:58:27,638 --> 00:58:29,574 Πάω να πάρω πίσω την κόρη μου. 972 00:58:44,955 --> 00:58:47,157 Τι συμβαίνει; 973 00:58:47,191 --> 00:58:49,259 Τα πράγματα έχουν γίνει πραγματικά κακό εδώ. 974 00:58:49,293 --> 00:58:51,729 Νομίζω ότι ο Τράβις χτύπησε τη Λίλι χθες το βράδυ. 975 00:58:51,762 --> 00:58:53,731 Ναι. εννοώ, Δεν ξέρω σίγουρα 976 00:58:53,764 --> 00:58:56,100 αλλά βρήκα ναρκωτικά στο δωμάτιό τους 977 00:58:56,133 --> 00:58:58,335 και όχι μόνο χάπια, αλλά ένα σύνολο ένα σωρό άλλα πράγματα επίσης. 978 00:58:58,368 --> 00:59:01,171 Ω, ρε. Πώς είναι η Σοφία; 979 00:59:01,205 --> 00:59:03,741 Δεν ξέρω, φαίνεται μια χαρά, λίγο ταρακουνήθηκε 980 00:59:03,774 --> 00:59:05,810 όταν την ξύπνησα σήμερα, αλλά.. 981 00:59:05,843 --> 00:59:07,144 Βρήκες τίποτα; 982 00:59:07,177 --> 00:59:08,879 «Είχες δίκιο για το όνομα». 983 00:59:08,913 --> 00:59:11,882 Προφανώς, η Σάσα Κάρτερ είναι το πραγματικό όνομα της Σοφίας 984 00:59:11,916 --> 00:59:13,651 και η μητέρα της είναι η Τάρα. 985 00:59:13,684 --> 00:59:16,086 Ο πατέρας της είναι Τζέραλντ Τζόουνς. 986 00:59:16,120 --> 00:59:18,355 Άρα είχα δίκιο. Ο Τράβις δεν είναι ο πραγματικός της πατέρας. 987 00:59:18,388 --> 00:59:20,090 Η Λίλι πρέπει να έχει, Δεν ξέρω, αποφάσισα 988 00:59:20,124 --> 00:59:22,727 να ξεκινήσει μια νέα ζωή και έλα εδώ με τη Σόφι. 989 00:59:22,760 --> 00:59:23,861 «Τι γίνεται με τα σημάδια της, τίποτα;' 990 00:59:23,894 --> 00:59:26,030 Ναι, ναι. 991 00:59:26,063 --> 00:59:28,032 Λοιπόν, έχει εγκαύματα δευτέρου βαθμού 992 00:59:28,065 --> 00:59:30,067 και στα χέρια και στους ώμους της. 993 00:59:30,100 --> 00:59:32,903 Προφανώς, κατά λάθος τράβηξε μια κατσαρόλα με βραστό νερό 994 00:59:32,937 --> 00:59:35,105 πάνω της και η Τάρα ήταν εκεί όταν συνέβη. 995 00:59:35,139 --> 00:59:36,841 Θεέ μου, δεν είναι περίεργο που αρνείται 996 00:59:36,874 --> 00:59:38,609 να πας οπουδήποτε κοντά στη σόμπα της κουζίνας. 997 00:59:38,643 --> 00:59:41,779 Έχει όρια διπολική διαταραχή. 998 00:59:41,812 --> 00:59:43,681 Έτσι τουλάχιστον δεν ήταν ξαπλωμένοι εκεί. 999 00:59:43,714 --> 00:59:45,115 «Ναι, αυτό είναι ακόμη περισσότερο λόγος να τη βγάλεις από εδώ». 1000 00:59:45,149 --> 00:59:48,886 Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές για οποιοδήποτε παιδί. 1001 00:59:48,919 --> 00:59:51,055 Ειδικά μία τόσο εύθραυστη όσο αυτή. 1002 00:59:51,088 --> 00:59:54,024 -Είσαι εκεί τώρα; - «Ναι, είμαι. Είμαι έξω πίσω ». 1003 00:59:54,058 --> 00:59:58,028 Λίλι, Τάρα, οτιδήποτε το όνομά της είναι, είναι και εδώ. 1004 00:59:58,062 --> 00:59:59,196 Δεν ξέρω καν αν θα φύγει σήμερα. 1005 00:59:59,229 --> 01:00:01,766 Είναι τόσο κρεμασμένη. 1006 01:00:01,799 --> 01:00:03,333 Καλοκαίρι, ίσως εσύ πρέπει να καλέσει την αστυνομία. 1007 01:00:03,367 --> 01:00:05,736 Όχι. 1008 01:00:05,770 --> 01:00:07,772 Όχι, δεν θα αφήσουν τους μπάτσους εδώ μέσα χωρίς ένταλμα. 1009 01:00:07,805 --> 01:00:09,006 Δεν υπάρχει περίπτωση. 1010 01:00:09,039 --> 01:00:10,407 Και έχουν δεσμούς 1011 01:00:10,440 --> 01:00:12,409 με πολύ δυνατούς ανθρώπους σε αυτή την πόλη. 1012 01:00:12,442 --> 01:00:14,011 «Απλώς θα με ξεφορτωθούν». 1013 01:00:14,044 --> 01:00:15,780 «Δεν μπορώ να πάρω αυτή η ευκαιρία με τη Σόφι». 1014 01:00:15,813 --> 01:00:17,882 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 1015 01:00:17,915 --> 01:00:19,784 Θα προσπαθήσω πάρε την μόνη μου από εδώ. 1016 01:00:24,922 --> 01:00:27,424 Δεν μπορείς απλά να κατέβεις εκεί και πιάσε την. 1017 01:00:27,457 --> 01:00:29,259 Δεν λειτουργεί έτσι. 1018 01:00:29,293 --> 01:00:31,095 Είναι ακριβώς αυτό που μου έκανε. 1019 01:00:31,128 --> 01:00:33,230 Την πήγε στην πίτσα, δεν επέστρεψε ποτέ. 1020 01:00:35,332 --> 01:00:38,302 Γεια σου, Αντρέα, είναι η Τάρα στο Stockton Medical. 1021 01:00:38,335 --> 01:00:40,437 Εσείς τηλεφωνήσατε νωρίτερα αίτηση εγγραφής 1022 01:00:40,470 --> 01:00:43,173 για τη Σάσα Κάρτερ. Λάβατε; 1023 01:00:43,207 --> 01:00:44,975 «Ναι, το κάναμε. Σας ευχαριστώ πολύ.' 1024 01:00:45,009 --> 01:00:48,846 Φανταστικός. Ω, στην πραγματικότητα έχουν μια μικρή ισορροπία 1025 01:00:48,879 --> 01:00:50,915 από προηγούμενο λογαριασμό που δεν μαζέψαμε ποτέ 1026 01:00:50,948 --> 01:00:52,349 πριν μετακομίσουν. 1027 01:00:52,382 --> 01:00:53,684 Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσα να έχω μια τρέχουσα διεύθυνση 1028 01:00:53,718 --> 01:00:55,185 έτσι μπορούμε να το στείλουμε ταχυδρομείο; 1029 01:00:56,721 --> 01:00:58,923 Μμ-χμμ. 1030 01:00:58,956 --> 01:01:01,759 «Λίλι Γουόλς». 1031 01:01:03,293 --> 01:01:05,863 Ναι, κατάλαβα. 1032 01:01:05,896 --> 01:01:07,231 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1033 01:01:07,264 --> 01:01:09,734 Μόνο την ήξερα ποτέ ως Λίλι Κάρτερ. 1034 01:01:09,767 --> 01:01:12,002 Είναι ωραίο να ακούς τελικά παντρεύτηκε. 1035 01:01:12,036 --> 01:01:15,706 Ευχαριστώ πολύ, Ανδρέα. 1036 01:01:15,740 --> 01:01:17,074 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 1037 01:01:17,107 --> 01:01:19,209 είσαι υπό όρους, δεν μπορείς να φύγεις καν από την επαρχία. 1038 01:01:19,243 --> 01:01:21,979 Έχω βαρεθεί τα πράγματα που μου παίρνουν. 1039 01:01:22,012 --> 01:01:24,114 «Όταν ήμουν παιδί, τι μικρό αγάπη είχε η μητέρα μου» 1040 01:01:24,148 --> 01:01:26,450 όταν δεν χτυπούσε την κόλαση την πήγαμε. 1041 01:01:26,483 --> 01:01:28,218 Ο άντρας μου κόβει τον καρπό του, όλοι με κατηγορούν. 1042 01:01:28,252 --> 01:01:30,120 Ήσουν εκεί! 1043 01:01:30,154 --> 01:01:32,356 Δεν πειράζει, δεν θα χρεωθείς. 1044 01:01:32,389 --> 01:01:34,324 Όλοι γνώριζαν τον Τζέραλντ ούτως ή άλλως ήταν τρελό. 1045 01:01:34,358 --> 01:01:36,260 Ω, τι τώρα-τώρα αυτή και το παιδί μου ζουν 1046 01:01:36,293 --> 01:01:38,128 στην αγκαλιά της πολυτέλειας, κάτω στη μεγάλη πόλη 1047 01:01:38,162 --> 01:01:41,398 ενώ σπαταλάω εδώ πάνω, περιμένω να τελειώσουν όλα; 1048 01:01:41,431 --> 01:01:44,201 θα είμαι καταραμένος αν αυτό είναι το τέλος. 1049 01:01:44,234 --> 01:01:47,137 Λοιπόν, φεύγεις, είσαι καταραμένος έτσι κι αλλιώς. 1050 01:02:07,291 --> 01:02:08,492 Γεια, με χρειάζεσαι σήμερα; 1051 01:02:08,525 --> 01:02:10,360 Πλάκα μου κάνεις; 1052 01:02:10,394 --> 01:02:11,829 Δεν θα με έπιαναν νεκρό πηγαίνοντας οπουδήποτε 1053 01:02:11,862 --> 01:02:14,131 μοιάζοντας έτσι. Γιατί; 1054 01:02:14,164 --> 01:02:16,333 Νόμιζα ότι μπορούσα να σου δείξω 1055 01:02:16,366 --> 01:02:18,903 μερικά από τα δείγματα υφασμάτων Το παρέλαβα αυτό το Σαββατοκύριακο. 1056 01:02:18,936 --> 01:02:21,305 Ήμουν σε τέτοια βιασύνη σήμερα, τα ξέχασα. 1057 01:02:21,338 --> 01:02:23,507 Αλλά σκέφτηκα Θα μπορούσα να πάω να τα αρπάξω. 1058 01:02:23,540 --> 01:02:25,109 Ίσως η Σόφι θα μπορούσε να έρθει μαζί της. 1059 01:02:25,142 --> 01:02:27,912 Ναι, δεν έχω πάει στο σπίτι σου ακόμα. 1060 01:02:29,379 --> 01:02:32,482 Μπορώ να πάω, μαμά; Παρακαλώ. 1061 01:02:32,516 --> 01:02:35,786 Όχι, γλυκιά μου, δεν χρειάζεσαι να βγω σήμερα. 1062 01:02:35,820 --> 01:02:37,922 Καλοκαίρι θα είναι μια χαρά χωρίς εσένα. 1063 01:02:37,955 --> 01:02:39,556 Μπορείτε να παίξετε όταν επιστρέψει. 1064 01:02:39,589 --> 01:02:41,258 «Θυμάσαι τι είπε ο μπαμπάς». 1065 01:02:41,291 --> 01:02:43,260 Δεν με άφησες ποτέ να πάω πουθενά! 1066 01:02:43,293 --> 01:02:45,195 «Θα είναι πολύ γρήγορο, μόνο εκεί και πίσω». 1067 01:02:45,229 --> 01:02:47,464 Αυτό είναι όλο. Και σήμερα έχει συννεφιά. 1068 01:02:47,497 --> 01:02:51,235 Λυπάμαι, Καλοκαίρι, απλά δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω σήμερα. 1069 01:02:51,268 --> 01:02:53,170 Η απάντηση είναι όχι. 1070 01:02:58,575 --> 01:03:02,179 Γεια σου, βάζω στοίχημα ότι δεν θα το κάνει ακόμη και παρατηρήστε ότι έχουμε φύγει. 1071 01:03:02,212 --> 01:03:04,849 Θέλετε να πάτε να πάρετε ένα σακίδιο, και μερικά σταυρόλεξα; 1072 01:03:09,053 --> 01:03:11,956 Ακούστε.. 1073 01:03:11,989 --> 01:03:13,257 Πώς θα ήθελες να ξεφύγεις κρυφά 1074 01:03:13,290 --> 01:03:15,960 για λίγο, μόνο εγώ και εσύ. 1075 01:03:15,993 --> 01:03:18,362 Μέχρι να καταλάβουμε κάποια πράγματα έξω με τη μαμά και τον μπαμπά σου. 1076 01:03:18,395 --> 01:03:19,930 Πώς θα ένιωθες για αυτό, ε; 1077 01:03:19,964 --> 01:03:22,032 Νομίζω ότι θα ήθελα να είμαι μαζί σου. 1078 01:03:22,066 --> 01:03:23,868 Ναι; 1079 01:03:23,901 --> 01:03:25,535 Δεν είσαι ευχαριστημένος εδώ τις περισσότερες φορές, εσύ; 1080 01:03:28,005 --> 01:03:29,073 Θα μπορούσαμε να πάμε στο παραλιακό σπίτι. 1081 01:03:29,106 --> 01:03:30,140 Ναι. 1082 01:03:30,174 --> 01:03:31,441 Λατρεύω αυτό το μέρος. 1083 01:03:31,475 --> 01:03:32,609 Νομίζεις μαμά και μπαμπά θα σκεφτόταν 1084 01:03:32,642 --> 01:03:34,211 να σε ψάξω εκεί; 1085 01:03:34,244 --> 01:03:36,313 Οχι. Είναι ένα υπέροχο μέρος για να κρυφτείς. 1086 01:03:36,346 --> 01:03:37,447 Υπάρχει ένα σετ κλειδιών 1087 01:03:37,481 --> 01:03:39,549 κάτω από το φυτό μπαμπού. 1088 01:03:39,583 --> 01:03:42,386 Τέλος πάντων, δεν θα το έκαναν ποτέ έλα να με ψάξεις. 1089 01:03:44,421 --> 01:03:45,389 Είσαι ο μόνος που προσπαθεί 1090 01:03:45,422 --> 01:03:49,259 να με βρει όταν κρύβομαι. 1091 01:03:49,293 --> 01:03:51,161 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε και κρυφτείτε εκεί. 1092 01:03:57,434 --> 01:04:00,337 - Γεια σου. - Γεια σου. 1093 01:04:00,370 --> 01:04:02,572 Παιδιά πάτε κάπου; 1094 01:04:02,606 --> 01:04:04,374 Εμ, όχι, στην πραγματικότητα, ήμασταν απλά... 1095 01:04:04,408 --> 01:04:06,610 Σοφία, πήγαινε στο δωμάτιό σου, σε παρακαλώ. 1096 01:04:06,643 --> 01:04:09,446 - 'Αλλά...' - Είπα να πάω. 1097 01:04:09,479 --> 01:04:10,580 «Πήγαινε, τώρα». 1098 01:04:22,359 --> 01:04:24,929 Που την πήγαινες; 1099 01:04:24,962 --> 01:04:26,263 σου είπα, να μαζέψει τα υφάσματα. 1100 01:04:26,296 --> 01:04:27,397 Δεν σε πιστεύω, Καλοκαίρι. 1101 01:04:27,431 --> 01:04:29,266 Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 1102 01:04:29,299 --> 01:04:30,667 Ναι, στην πραγματικότητα, ξέρεις, γιατί δεν μου το λες 1103 01:04:30,700 --> 01:04:32,202 τι πραγματικά συμβαίνει εδώ; 1104 01:04:32,236 --> 01:04:33,303 Δεν είμαι από αυτούς που έχουν πει ψέματα 1105 01:04:33,337 --> 01:04:35,505 από τότε που γνωριστήκαμε, Τάρα Κάρτερ. 1106 01:04:35,539 --> 01:04:38,042 Περίμενε, σκέφτεσαι είναι η Τάρα Κάρτερ; 1107 01:04:38,075 --> 01:04:40,477 Ναι, στην πραγματικότητα, το ξέρω πολύ περισσότερα από όσα νομίζεις ότι κάνω. 1108 01:04:40,510 --> 01:04:42,446 Σχετικά με τη Σάσα, τα σημάδια. 1109 01:04:42,479 --> 01:04:44,381 Ότι ήσασταν οι δυο σας πολύ κακοί γονείς. 1110 01:04:44,414 --> 01:04:46,283 Στην πραγματικότητα δεν είμαστε οι γονείς της, εντάξει; 1111 01:04:48,352 --> 01:04:51,588 «Δεν είμαι η Τάρα, και η Σόφι δεν είναι δική μου». 1112 01:04:51,621 --> 01:04:55,292 Ο λόγος που μοιάζουμε πολύ είναι επειδή είμαι θεία της. 1113 01:04:55,325 --> 01:04:57,894 Η Τάρα είναι της Σόφι βιολογική μητέρα, εντάξει; 1114 01:05:00,030 --> 01:05:02,332 Η Τάρα είναι αυτή που έριξε βραστό νερό 1115 01:05:02,366 --> 01:05:04,334 σε όλη τη Σοφία, και της έδωσε αυτές τις ουλές, εντάξει; 1116 01:05:04,368 --> 01:05:06,570 - 'Δεν ήμουν εγώ.' -Μόλις την απήγαγες; 1117 01:05:06,603 --> 01:05:08,472 Τι έπρεπε να κάνω, απλά αφήστε την 1118 01:05:08,505 --> 01:05:11,375 με την ψυχωτική αδερφή μου; 1119 01:05:11,408 --> 01:05:13,610 Η Τάρα μπορεί να δικαστεί για τη δολοφονία του πατέρα της Σόφι. 1120 01:05:13,643 --> 01:05:15,245 Ω, Θεέ μου! 1121 01:05:15,279 --> 01:05:19,316 Ουάου, αυτό είναι.. Αυτό είναι πολύ. 1122 01:05:19,349 --> 01:05:22,186 Ναι. Ναι, έτσι όπως μπορείτε να δείτε 1123 01:05:22,219 --> 01:05:24,254 κάνουμε το καλύτερο ότι μπορούμε εδώ. 1124 01:05:24,288 --> 01:05:25,589 «Απλώς δεν το νομίζω η απάντηση είναι να τη φέρεις εδώ» 1125 01:05:25,622 --> 01:05:27,691 και να της συμπεριφέρεσαι όπως αυτή δεν υπάρχει. 1126 01:05:27,724 --> 01:05:29,626 Παιδιά μην την αφήσετε να βγει. 1127 01:05:29,659 --> 01:05:31,128 Δεν την αφήνεις κάνε φίλους. 1128 01:05:31,161 --> 01:05:33,197 Παιδιά δεν συμπεριφέρεστε όπως οι πραγματικοί γονείς πρέπει. 1129 01:05:33,230 --> 01:05:34,664 Ο μόνος λόγος δεν τη βγάζουμε 1130 01:05:34,698 --> 01:05:37,334 γιατί μάλλον είναι η Τάρα την ψάχνω, εντάξει; 1131 01:05:37,367 --> 01:05:38,702 Και τι θα ξέρατε σχετικά με την ανατροφή των παιδιών; 1132 01:05:38,735 --> 01:05:40,570 Δεν έκανες ποτέ το μωρό σου. 1133 01:05:42,672 --> 01:05:45,742 Ξέρω ότι δεν πίνεις χάπια μπροστά τους 1134 01:05:45,775 --> 01:05:48,012 και δεν χτυπάς η γυναίκα σου τριγύρω 1135 01:05:48,045 --> 01:05:50,514 Ή χτυπήστε την νταντά όταν είναι δέκα μέτρα μακριά». 1136 01:05:50,547 --> 01:05:52,316 Συγγνώμη, μπήκες σε αυτό 1137 01:05:52,349 --> 01:05:54,151 γιατί η αδερφή σου είναι κακή. 1138 01:05:54,184 --> 01:05:55,685 «Παιδική αμέλεια» 1139 01:05:55,719 --> 01:05:58,122 είναι ένα εξίσου απαίσιο μορφή κατάχρησης. 1140 01:05:58,155 --> 01:06:00,424 - Ακόμα κι αν το παιδί είναι τρελό; - Ω, Θεέ μου. 1141 01:06:00,457 --> 01:06:01,992 «Κρατάει αιχμηρά αντικείμενα». 1142 01:06:02,026 --> 01:06:04,294 Κόβει τον εαυτό της όλη την ώρα. 1143 01:06:04,328 --> 01:06:05,229 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε απλά αφήστε την να την πάρει. 1144 01:06:05,262 --> 01:06:06,596 Όχι, έλα. 1145 01:06:06,630 --> 01:06:08,232 Δεν νομίζω ότι θέλει να μείνω εδώ πάντως. 1146 01:06:08,265 --> 01:06:10,467 Μας μισεί. 1147 01:06:10,500 --> 01:06:11,501 Εκπληκτική επιτυχία. 1148 01:06:14,704 --> 01:06:16,606 Α, και για την ιστορία.. 1149 01:06:16,640 --> 01:06:18,542 ...Δεν τη χτύπησα ποτέ. 1150 01:06:18,575 --> 01:06:21,345 Έπεσε από το κρεβάτι, ψηλά από τον κώλο της. 1151 01:06:21,378 --> 01:06:23,580 Το πήρες μόνος σου, δεν το έκανες; 1152 01:06:27,551 --> 01:06:29,353 Αλήθεια ήρθε κοντά σου; 1153 01:06:29,386 --> 01:06:31,321 Ω, αυτό είναι πραγματικά το μόνο που έχεις να πεις 1154 01:06:31,355 --> 01:06:32,622 μετά από όλα αυτά; 1155 01:06:32,656 --> 01:06:33,657 Είσαι τόσο εγωιστής. 1156 01:06:33,690 --> 01:06:35,159 Ω, νομίζεις ότι θα μπορούσες να το κάνεις 1157 01:06:35,192 --> 01:06:36,526 μια καλύτερη δουλειά να την μεγαλώσεις μόνος σου; 1158 01:06:36,560 --> 01:06:38,562 Ναι, στην πραγματικότητα το κάνω. 1159 01:06:38,595 --> 01:06:42,499 Σωστά γιατί είσαι τόσο τέλειος. 1160 01:06:42,532 --> 01:06:44,668 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου, εντάξει; 1161 01:06:44,701 --> 01:06:47,037 Λίλι, σταμάτα. 1162 01:06:47,071 --> 01:06:49,173 Σταμάτα, τα ξέρω όλα. 1163 01:06:49,206 --> 01:06:50,674 Καλά; Ξέρω τα πάντα. 1164 01:06:53,477 --> 01:06:56,080 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω 1165 01:06:56,113 --> 01:06:59,049 για να δημιουργήσουμε μια καλύτερη ζωή για τον εαυτό μου, εντάξει; 1166 01:06:59,083 --> 01:07:02,252 Μην με κρίνεις λοιπόν. 1167 01:07:03,353 --> 01:07:04,488 Ναι. 1168 01:07:04,521 --> 01:07:06,556 Έτσι θα μπορούσατε να έχετε μια καλύτερη ζωή. 1169 01:07:06,590 --> 01:07:07,724 Ακριβώς. 1170 01:07:19,469 --> 01:07:20,737 «Γιατί δεν μου το είπες κάτι από αυτά;». 1171 01:07:20,770 --> 01:07:22,806 Λυπάμαι, απλά χάλασε τόσο γρήγορα. 1172 01:07:22,839 --> 01:07:25,209 - Δεν μπορούσα να το πιστέψω εγώ. - Σε απέλυσαν; 1173 01:07:25,242 --> 01:07:26,810 Λοιπόν, δεν το έκαναν προσκαλέστε με πίσω. 1174 01:07:26,843 --> 01:07:29,213 Είπα αρκετά σκληρά πράγματα και στους δύο. 1175 01:07:29,246 --> 01:07:30,780 - 'Ακούγεται σαν να είναι αλήθεια.' - Λυπάμαι πολύ. 1176 01:07:30,814 --> 01:07:33,117 - Κι αν σε διώξει; - 'Μην ανησυχείς γι' αυτό. 1177 01:07:33,150 --> 01:07:35,685 «Δεν ανησυχώ, και δεν πρέπει να είσαι ούτε εσύ». 1178 01:07:35,719 --> 01:07:37,321 Θα τελειώσω εδώ, και θα το κάνω 1179 01:07:37,354 --> 01:07:38,855 κλείστε πτήση για το σπίτι για αύριο το απόγευμα. 1180 01:07:38,888 --> 01:07:40,490 Εντάξει, ναι, ευχαριστώ, θα ηταν.. 1181 01:07:40,524 --> 01:07:43,427 θα ήταν πολύ καλύτερα αν ήσουν εδώ. 1182 01:07:43,460 --> 01:07:46,796 Απλά... Τι θα κάνουμε; 1183 01:07:46,830 --> 01:07:49,633 Νιώθω τόσο αβοήθητος, σαν... 1184 01:07:49,666 --> 01:07:51,801 Απλώς.. δεν θέλω άφησέ την εκεί, ξέρεις. 1185 01:07:51,835 --> 01:07:53,703 Δεν είναι αυτή η απόφασή μας, εντάξει; 1186 01:07:55,405 --> 01:07:57,707 «Ίσως να τους αντιμετωπίσεις για αυτά τα θέματα 1187 01:07:57,741 --> 01:07:59,443 «Θα προσπαθήσουν περισσότερο». 1188 01:07:59,476 --> 01:08:01,545 «Όλοι μπορούμε να το συζητήσουμε όταν επιστρέψω». 1189 01:08:01,578 --> 01:08:03,113 Απλώς δεν το καταλαβαίνω, Θα μπορούσα να είμαι τόσο καλή μητέρα 1190 01:08:03,147 --> 01:08:04,381 σε κάποια σαν αυτήν. 1191 01:08:04,414 --> 01:08:05,682 'Γεια..' 1192 01:08:05,715 --> 01:08:07,851 «Και κάποια μέρα θα είσαι». 1193 01:08:07,884 --> 01:08:09,453 Ξέρω ότι ανησυχείς για τη Σοφία 1194 01:08:09,486 --> 01:08:12,489 αλλά εσύ το είπες είναι αιχμηρή, σωστά; 1195 01:08:12,522 --> 01:08:14,158 - Ναι. - Θα είναι καλά. 1196 01:08:14,191 --> 01:08:15,592 Σίγουρα ελπίζω. 1197 01:10:26,356 --> 01:10:27,491 Σάσα. 1198 01:10:29,793 --> 01:10:31,261 Εσύ εδώ μέσα; 1199 01:10:34,364 --> 01:10:35,332 Σάσα; 1200 01:12:09,759 --> 01:12:11,528 - Γεια σου. - Καλοκαίρι. 1201 01:12:11,561 --> 01:12:12,729 Ξέρεις πού είναι η Σοφία; 1202 01:12:12,762 --> 01:12:14,030 Όχι, δεν έχω μιλήσει μαζί της. 1203 01:12:14,063 --> 01:12:15,365 Αλήθεια μου λες; 1204 01:12:15,399 --> 01:12:16,700 Δεν την πήρες; 1205 01:12:16,733 --> 01:12:19,769 Όχι, δεν είναι... Δεν είναι στο σπίτι; 1206 01:12:19,803 --> 01:12:21,371 Όχι, δεν είναι πίσω. 1207 01:12:21,405 --> 01:12:22,672 Δεν είναι - δεν είναι στο δωμάτιό της. 1208 01:12:22,706 --> 01:12:24,641 Δεν ξέρω πού είναι. 1209 01:12:24,674 --> 01:12:25,875 Εντάξει, θα έρθω να σε βοηθήσω να κοιτάξεις. 1210 01:12:25,909 --> 01:12:27,411 Εντάξει, εντάξει. 1211 01:12:33,082 --> 01:12:35,652 Γεια, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 1212 01:12:35,685 --> 01:12:37,454 Καλοκαίρι, άκουσέ με 1213 01:12:37,487 --> 01:12:39,656 Έχω περισσότερα νέα για τη μητέρα της Sophie Tara. 1214 01:12:39,689 --> 01:12:41,425 Ναι, το ξέρω, Η Λίλι δεν είναι η μαμά της. 1215 01:12:41,458 --> 01:12:42,959 Μου τα είπε όλα χθες. 1216 01:12:42,992 --> 01:12:44,861 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μπορώ, εντάξει; 1217 01:12:44,894 --> 01:12:46,930 «Λοιπόν, αλλά το ξέρεις αυτό μας τηλεφώνησε χθες;». 1218 01:12:46,963 --> 01:12:49,132 Περίμενε, τι; ΠΟΥ; 1219 01:12:49,165 --> 01:12:52,836 Ιατρικό Κέντρο Στόκτον τηλεφώνησε στην Τάρα για να επιβεβαιώσει 1220 01:12:52,869 --> 01:12:54,471 η μεταφορά του τα ιατρικά αρχεία. 1221 01:12:54,504 --> 01:12:56,473 Προφανώς το προφορικό μας αίτημα δεν ήταν αρκετό. 1222 01:12:56,506 --> 01:12:59,142 «Η Τάρα τηλεφώνησε εδώ παριστάνοντας τη νοσοκόμα». 1223 01:12:59,175 --> 01:13:00,977 Και ο Αντρέα δεν το έκανε βάλε τα όλα μαζί 1224 01:13:01,010 --> 01:13:02,479 μέχρι που τηλεφώνησε ο Στόκτον σήμερα το πρωί 1225 01:13:02,512 --> 01:13:04,848 επιβεβαίωση της παραλαβής των αρχείων. 1226 01:13:04,881 --> 01:13:07,116 Τότε ήταν που έκανε διασταύρωση τα αναγνωριστικά καλούντων. 1227 01:13:07,150 --> 01:13:08,618 Εντάξει, τι ήθελε; 1228 01:13:10,153 --> 01:13:11,688 Η διεύθυνση. 1229 01:13:11,721 --> 01:13:13,089 Διεύθυνση Walshes. 1230 01:13:13,122 --> 01:13:14,190 Θεέ μου. 1231 01:13:22,699 --> 01:13:24,067 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 1232 01:13:24,100 --> 01:13:26,670 Εγώ-Δεν ξέρω, χθες το βράδυ γύρω στις 8:00 ή 9:00. 1233 01:13:26,703 --> 01:13:27,804 Τη ρώτησα αν ήθελε κάτι για φαγητό 1234 01:13:27,837 --> 01:13:28,772 αλλά δεν έβγαινε του δωματίου της. 1235 01:13:28,805 --> 01:13:30,073 Εντάξει, τι γίνεται με τον Τράβις; 1236 01:13:30,106 --> 01:13:31,207 Έφυγε για τη δουλειά σήμερα το πρωί 1237 01:13:31,240 --> 01:13:32,942 και δεν είναι σηκώνοντας το τηλέφωνό του. 1238 01:13:32,976 --> 01:13:34,644 Ω, Λίλι, έχω να σου πω κάτι. 1239 01:13:34,678 --> 01:13:36,546 Τι; 1240 01:13:36,580 --> 01:13:38,014 Η Τάρα ξέρει πού μένετε, ανακάλυψε εκείνη. 1241 01:13:38,047 --> 01:13:39,215 Τι; Πως; 1242 01:13:39,248 --> 01:13:40,684 Ναι, τηλεφώνησε στο γραφείο της Μόνικα 1243 01:13:40,717 --> 01:13:41,818 και πόζαρε ως νοσοκόμα. 1244 01:13:41,851 --> 01:13:43,553 Ω, Θεέ μου. 1245 01:13:43,587 --> 01:13:44,688 Ω, Θεέ μου. Αν ο Τράβις άφησε την πύλη ανοιχτή 1246 01:13:44,721 --> 01:13:46,656 τότε η Τάρα θα μπορούσε να την είχε πάρει. 1247 01:13:46,690 --> 01:13:48,692 Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνό του; 1248 01:13:48,725 --> 01:13:51,160 Σοφία! 1249 01:13:51,194 --> 01:13:52,996 - Σοφία! - Σοφία, αγάπη μου. 1250 01:13:55,064 --> 01:13:57,100 Σοφία! 1251 01:13:57,133 --> 01:13:59,002 Πού θα μπορούσε να είναι; 1252 01:14:02,271 --> 01:14:03,473 Σοφία! 1253 01:14:04,273 --> 01:14:05,475 Σοφία! 1254 01:14:07,611 --> 01:14:08,878 - Ω, Θεέ μου. Καλοκαίρι. - Τι; 1255 01:14:10,614 --> 01:14:13,216 Η Τάρα ήταν σίγουρα εδώ. 1256 01:14:13,249 --> 01:14:14,818 - Εντάξει. -Τι θα κάνουμε; 1257 01:14:14,851 --> 01:14:17,020 Δεν ξέρω, Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 1258 01:14:17,053 --> 01:14:18,922 - Πάμε, έλα, έλα. - Ω, Θεέ μου. 1259 01:14:22,025 --> 01:14:23,560 - Σοφία. - Καλοκαίρι! 1260 01:14:23,593 --> 01:14:24,594 Δεν ξέρω αυτό που ψάχνεις. 1261 01:14:24,628 --> 01:14:25,929 Έχω ήδη μπει εδώ μέσα. 1262 01:14:25,962 --> 01:14:26,996 Σοφία. 1263 01:14:28,698 --> 01:14:30,567 Θεέ μου. 1264 01:14:30,600 --> 01:14:33,169 - Τι είναι; - "Ένα υπέροχο μέρος για να κρυφτείς." 1265 01:14:33,202 --> 01:14:35,539 Σοφία, μου το άφησε αυτό. Αυτό το άφησε για να το βρω. 1266 01:14:35,572 --> 01:14:36,840 - Δώσ' το σε μένα. - Ήξερε ότι θα ερχόμουν να ψάξω. 1267 01:14:36,873 --> 01:14:38,207 - Το παραθαλάσσιο σπίτι. - Τι σημαίνει; 1268 01:14:38,241 --> 01:14:39,676 Πάμε στο παραλιακό σπίτι. 1269 01:14:41,645 --> 01:14:42,812 Γιατί να την έπαιρνε η Τάρα στο παραλιακό σπίτι; 1270 01:14:42,846 --> 01:14:44,781 Δεν ξέρει καν όπου είναι. 1271 01:14:44,814 --> 01:14:46,149 Και η Σοφί δεν θυμόταν κάτι τέτοιο. 1272 01:14:46,182 --> 01:14:48,184 θυμήθηκε η Σόφι το εφεδρικό σας κλειδί κάτω από το μπαμπού. 1273 01:14:48,217 --> 01:14:50,053 Αν έχω δίκιο, την έπεισε να πάει εκεί. 1274 01:14:50,086 --> 01:14:51,087 Καλά. 1275 01:15:01,565 --> 01:15:03,266 Θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 1276 01:15:08,004 --> 01:15:08,972 Τι; 1277 01:15:10,874 --> 01:15:13,009 «Σάσα, ξέρεις αυτό ήταν ατύχημα». 1278 01:15:13,042 --> 01:15:14,811 Έλα, πόσες φορές σου ζήτησα συγγνώμη 1279 01:15:14,844 --> 01:15:17,547 αφού έγινε; 1280 01:15:17,581 --> 01:15:19,282 Γιατί ήρθες να με πάρεις; 1281 01:15:19,315 --> 01:15:20,817 Γιατί είσαι δικός μου! 1282 01:15:35,231 --> 01:15:38,568 Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο ήταν για μένα αφού έφυγες. 1283 01:15:41,638 --> 01:15:43,873 Ξέρεις, προσπαθείς να πάρεις τη βοήθεια Χρειαζόμουν από την ευημερία 1284 01:15:43,907 --> 01:15:45,642 πόσο θυμωμένος ήταν ο μπαμπάς σου 1285 01:15:45,675 --> 01:15:47,143 πάντα μου το βγάζει. 1286 01:15:49,312 --> 01:15:51,080 Δεν σε νοιάζει, ε; 1287 01:15:52,882 --> 01:15:55,719 Πολύ απασχολημένος με τη διασκέδαση με τη θεία σου τη Λιλ. 1288 01:15:55,752 --> 01:15:57,654 Δεν ήταν πολύ διασκεδαστικό τις περισσότερες φορές. 1289 01:16:01,124 --> 01:16:02,091 Οχι; 1290 01:16:07,130 --> 01:16:08,297 Λοιπόν, δηλαδή τα πρώτα καλά νέα 1291 01:16:08,331 --> 01:16:09,999 Έχω ακούσει εδώ και καιρό. 1292 01:16:13,703 --> 01:16:17,040 Το ξέρατε, υπάρχει.. 1293 01:16:17,073 --> 01:16:18,842 ...μόνο μια ερώτηση 1294 01:16:18,875 --> 01:16:22,679 που δεν μπορώ να ξεφύγω από το μυαλό μου. 1295 01:16:22,712 --> 01:16:25,314 Ήθελες να πάμε; 1296 01:16:25,348 --> 01:16:27,016 Πλάκα κάνεις; 1297 01:16:28,217 --> 01:16:30,353 Την παρακάλεσα να με πάρει. 1298 01:16:47,837 --> 01:16:50,840 Εντάξει, τι νομίζεις οι πιθανότητες είναι να έχει όπλο; 1299 01:16:50,874 --> 01:16:53,743 Α, θα έλεγα περίπου τόσο καλό καθώς ο άντρας μου απατά. 1300 01:16:53,777 --> 01:16:55,879 - Σαν να προσπάθησε μαζί σου. - Ναι, εντάξει. 1301 01:17:16,232 --> 01:17:18,134 - Σσς, σςς, σςς. - Εντάξει. 1302 01:17:18,167 --> 01:17:20,069 Γιατί υπάρχουν αυτοκίνητα αν υπάρχουν ούτε άνθρωποι ούτε τίποτα; 1303 01:17:20,103 --> 01:17:21,705 Λοιπόν, είναι κυρίως ένα εξοχικό, λοιπόν. 1304 01:17:36,019 --> 01:17:38,087 Αν πάω, αν πάω μπροστά.. 1305 01:17:38,121 --> 01:17:40,223 Αν μπω στην πόρτα και αποσπάσω την προσοχή έχει αρκετό καιρό, σωστά; 1306 01:17:40,256 --> 01:17:42,759 Τότε μπορείς να έρθεις, γλιστρήσει από τον κάτω όροφο 1307 01:17:42,792 --> 01:17:43,927 και άρπαξε τη Σόφι, εντάξει; 1308 01:17:43,960 --> 01:17:45,729 - Εντάξει; - Όχι, όχι, όχι, περίμενε. 1309 01:17:45,762 --> 01:17:46,796 Αν η Σόφι σε καλεί με το όνομά σου 1310 01:17:46,830 --> 01:17:48,898 Η Τάρα θα καταλάβει ότι είναι κακό παιχνίδι. 1311 01:17:48,932 --> 01:17:50,433 Και είμαι η αδερφή της, δεν θα με πληγώσει. 1312 01:17:50,466 --> 01:17:53,870 Είναι λογικό για μένα να προσπαθήσω να συζητήσω μαζί της. 1313 01:17:53,903 --> 01:17:56,072 Εντάξει, τι θα λέγατε να πάω επάνω 1314 01:17:56,105 --> 01:17:57,807 κρυφά από πίσω 1315 01:17:57,841 --> 01:18:00,143 και μετά την κάνεις νοκ άουτ. 1316 01:18:00,176 --> 01:18:01,911 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1317 01:18:01,945 --> 01:18:05,114 Κοίτα, ο μόνος λόγος Πήρα τη Σόφι εκείνη τη μέρα 1318 01:18:05,148 --> 01:18:06,449 ήταν επειδή αρνήθηκε να βγω από το αυτοκίνητό μου 1319 01:18:06,482 --> 01:18:09,285 όταν προσπάθησα να αποχαιρετήσω. 1320 01:18:09,318 --> 01:18:11,888 είχες δίκιο, για τα πάντα. 1321 01:18:11,921 --> 01:18:14,123 Ήμουν δειλός, Έκανα ό,τι ήταν εύκολο για μένα 1322 01:18:14,157 --> 01:18:17,460 από φόβο και ενοχές. 1323 01:18:17,493 --> 01:18:19,195 Ξέρεις τι; 1324 01:18:19,228 --> 01:18:22,198 Δεν στάθηκα στην Τάρα τότε, αλλά μπορώ τώρα. 1325 01:18:22,231 --> 01:18:24,467 Ήρθε η ώρα για μένα να κάνει κάτι σωστά. 1326 01:18:35,244 --> 01:18:36,913 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ας το κάνουμε. 1327 01:18:58,067 --> 01:18:59,435 «Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από εμένα;». 1328 01:18:59,468 --> 01:19:01,204 Ε; 1329 01:19:04,240 --> 01:19:05,474 Κάποιος να σε διδάξει πώς να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά 1330 01:19:05,508 --> 01:19:07,410 ενώ ήσουν με τη θεία σου τη Λιλ; 1331 01:19:08,411 --> 01:19:11,314 Οχι; Δεν το πίστευα. 1332 01:19:13,449 --> 01:19:17,120 Κακομεταχειρισμένο παιδί με το girly δωμάτιο σου και φανταχτερά νυχτερινά φώτα. 1333 01:19:25,294 --> 01:19:27,263 Εσύ ουρλιάζεις, την πυροβολώ. 1334 01:19:28,898 --> 01:19:30,533 Μην σκοτώσετε κανέναν, ε; 1335 01:19:34,303 --> 01:19:36,105 Νόμιζες ότι είπες ότι δεν θα το έκαναν ψάξε μας εδώ. 1336 01:19:44,981 --> 01:19:46,549 Γεια σου, αδελφή. 1337 01:19:46,582 --> 01:19:48,517 Και πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; 1338 01:19:48,551 --> 01:19:52,121 Εμ, επιτήρηση. Τους έχουμε κρυμμένο γύρω από το ακίνητο. 1339 01:19:52,155 --> 01:19:54,457 Λοιπόν.. Γεια σας. 1340 01:19:56,993 --> 01:20:00,363 Εμ, η Σόφι δεν το έκανε, Η Σάσα... δεν ήξερε. 1341 01:20:01,998 --> 01:20:04,400 Η Σοφία είναι ένα τρελό όνομα, με την ευκαιρία. 1342 01:20:04,433 --> 01:20:06,602 Λοιπόν, ήταν δικό μας το όνομα της γιαγιάς. 1343 01:20:06,635 --> 01:20:07,937 Ναι, ήταν χάλια γιαγιά. 1344 01:20:07,971 --> 01:20:09,272 «Εντάξει, κοίτα, Τάρα, δεν είμαι εδώ» 1345 01:20:09,305 --> 01:20:11,941 «Να πάρω πίσω τη Σάσα, εντάξει;» 1346 01:20:11,975 --> 01:20:14,543 'Η αλήθεια είναι, είναι, ήταν κάπως δύσκολο" 1347 01:20:14,577 --> 01:20:16,445 "Έχοντας την κοντά της, στην πραγματικότητα." 1348 01:20:18,447 --> 01:20:21,885 Μάλλον, κατάλαβα ότι απλά, χμ.. 1349 01:20:21,918 --> 01:20:23,819 «Δεν με έκοψαν να γίνεις μητέρα ». 1350 01:20:25,288 --> 01:20:28,224 Αλλά την αγαπώ και απλά... 1351 01:20:28,257 --> 01:20:29,959 Ήθελα να πω αντίο. 1352 01:20:32,095 --> 01:20:33,329 Ερχομαι σε! 1353 01:21:05,995 --> 01:21:07,630 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να την έχεις. 1354 01:21:10,633 --> 01:21:12,468 Θα την καταστρέψεις σαν να μας κατέστρεψε η μαμά. 1355 01:21:17,440 --> 01:21:19,976 Θα είναι δύσκολο να έρθει μετά από μένα όταν είσαι στη φυλακή 1356 01:21:20,009 --> 01:21:22,678 για τον φόνο του συζύγου σου. 1357 01:21:24,280 --> 01:21:26,482 Έλα, πάμε. 1358 01:21:29,052 --> 01:21:30,987 Σκότωσε τον Τράβις. 1359 01:21:31,020 --> 01:21:32,655 - Σκότωσε τον Τράβις. -Τρέξε! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1360 01:21:32,688 --> 01:21:34,657 - Πάμε. Πάμε. - Ορίστε. 1361 01:21:34,690 --> 01:21:35,658 Ερχομαι. 1362 01:22:31,080 --> 01:22:33,616 Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί. 1363 01:22:45,328 --> 01:22:48,197 - 'Γεια!' - Μην πυροβολείς. 1364 01:22:48,231 --> 01:22:50,499 Μην πυροβολείτε! Σοφία. 1365 01:22:50,533 --> 01:22:53,036 Ωραία, φέρε την σε μένα. 1366 01:22:53,569 --> 01:22:56,005 'Τώρα!' 1367 01:22:56,039 --> 01:22:57,473 Καλά. Ορίστε, κοίτα με. Κοίτα με, εντάξει; 1368 01:22:57,506 --> 01:23:01,144 Αν με αφήσεις να φύγω, τότε θα σε πυροβολήσει. 1369 01:23:01,177 --> 01:23:03,512 - Είναι εντάξει. - Όχι. 1370 01:23:03,546 --> 01:23:07,050 Δεν πειράζει, κοίτα με. Είσαι πολεμιστής, θυμάσαι; 1371 01:23:07,083 --> 01:23:08,651 Είσαι πολεμιστής. 1372 01:23:08,684 --> 01:23:11,120 Εντάξει τι θα κάνω.. 1373 01:23:11,154 --> 01:23:13,122 ...θα σε βάλω κάτω. 1374 01:23:13,156 --> 01:23:15,024 Και μετά θα τρέξεις. 1375 01:23:15,058 --> 01:23:16,425 Εντάξει, με ακούς, θα τρέξεις 1376 01:23:16,459 --> 01:23:18,461 και δεν είσαι ποτέ θα κοιτάξω πίσω, εντάξει; 1377 01:23:18,494 --> 01:23:20,496 Με καταλαβαίνεις; Μου υπόσχεσαι; 1378 01:23:20,529 --> 01:23:22,465 Το υπόσχεσαι; 1379 01:23:22,498 --> 01:23:25,368 Σάσα, άσε την κυρία να σε βάλει κάτω. 1380 01:23:25,401 --> 01:23:26,702 Είναι εντάξει. 1381 01:23:30,406 --> 01:23:33,376 Σάσα, έλα στη μαμά, τώρα. 1382 01:23:35,678 --> 01:23:39,082 Τάρα, πάρε την. Απλώς πάρε την, σε παρακαλώ. 1383 01:23:40,449 --> 01:23:41,750 Πάρτε την. 1384 01:23:44,520 --> 01:23:46,489 Έλα εδώ, Σάσα. 1385 01:23:46,522 --> 01:23:48,391 Το όνομά μου είναι Σοφία τώρα. 1386 01:24:22,725 --> 01:24:25,594 Sweet Dreams, ακτινίδια και κρέμες είναι σίγουρα ο τρόπος. 1387 01:24:25,628 --> 01:24:27,596 Όχι, όχι, όχι, όλα είναι θέμα η Τέλεια Ημέρα 1388 01:24:27,630 --> 01:24:30,233 πραλίνες και φιστίκι. Είναι εύκολα το καλύτερο. 1389 01:24:30,266 --> 01:24:31,434 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Περιγράφει την ημέρα με τον καλύτερο τρόπο. 1390 01:24:31,467 --> 01:24:33,436 Αποκλείεται! Εντάξει, αυτό καλεί για ψηφοφορία. 1391 01:24:33,469 --> 01:24:34,637 - Τι νομίζεις, Σοφ; - Ε; 1392 01:24:34,670 --> 01:24:36,672 Χμ; 1393 01:24:36,705 --> 01:24:39,342 νομιζω την επομενη φορα.. 1394 01:24:39,375 --> 01:24:41,410 θα πάρω Πολύ χαρούμενος φασόλι βανίλιας. 1395 01:24:42,478 --> 01:24:43,846 Κάνω έρωτα! 1396 01:24:45,614 --> 01:24:48,117 Λοιπόν, είσαι έτοιμος να πας σπίτι; 1397 01:24:48,151 --> 01:24:50,453 Ναι. Εντάξει, πάμε. 1398 01:24:57,493 --> 01:25:00,363 «Νεράιδα νονά έγνεψε στο κορίτσι 1399 01:25:00,396 --> 01:25:03,166 καθώς την άφησε να ζήσει στο κάστρο. 1400 01:25:03,199 --> 01:25:06,502 Τώρα και για πάντα περισσότερο να είσαι πριγκίπισσα. 1401 01:25:06,535 --> 01:25:08,771 Ευτυχώς για πάντα». 1402 01:25:17,413 --> 01:25:21,817 d Πετάξτε, πετάξτε μακριά δ 1403 01:25:23,219 --> 01:25:28,524 δ Μακριά πολύ μακριά δ 1404 01:25:28,557 --> 01:25:34,297 δ Να είσαι πάντα χαρούμενος δ 1405 01:25:34,330 --> 01:25:39,935 δ Να είσαι πάντα ελεύθερος δ 1406 01:25:39,968 --> 01:25:41,304 δ Με τους ανέμους.. δ 1407 01:25:41,337 --> 01:25:44,607 - Καλοκαίρι; - Ναι; 1408 01:25:44,640 --> 01:25:47,610 - Είσαι Νεράιδα νονά μου; - Όχι. 1409 01:25:47,643 --> 01:25:50,413 Απλά ένα κορίτσι που πάντα ήθελε να γίνει μαμά. 1410 01:25:50,446 --> 01:25:53,582 Αλλά θα το κάνουμε ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα! 1411 01:25:56,885 --> 01:26:01,424 δ Οποτεδήποτε σε οποιοδήποτε μέρος δ 1412 01:26:25,281 --> 01:26:30,786 d Πετάξτε, πετάξτε μακριά δ 1413 01:26:30,819 --> 01:26:36,559 δ Μακριά πολύ μακριά δ 1414 01:26:36,592 --> 01:26:41,997 δ Να είσαι πάντα χαρούμενος δ 1415 01:26:42,030 --> 01:26:47,670 δ Να είσαι πάντα ελεύθερος δ 1416 01:26:47,703 --> 01:26:53,476 δ Με τον άνεμο στην πλάτη σου δ 1417 01:26:53,509 --> 01:26:59,315 δ Και το φως του ήλιου στο πρόσωπό σου δ 1418 01:26:59,348 --> 01:27:04,787 δ Είθε ο δρόμος να ανέβει για να σας συναντήσει d 1419 01:27:04,820 --> 01:27:09,458 δ Οποτεδήποτε σε οποιοδήποτε μέρος δ